Как домашние животные заменяют детей, друзей и партнеров
Сегодня жизнь все большего числа людей строится вокруг собак и кошек: с ними путешествуют, их водят к зоопсихологам, им посвящают издания. Мы попросили Марию Смирнову разобраться, действительно ли в XXI веке положение животных в обществе изменилось. Каждый раз, когда в англоязычном тексте по отношению к домашнему коту или собаке используется местоимение «it», внутри меня извергается маленький вулканчик гнева. Я понимаю, что это правильно с точки зрения особенностей языка, но чувствам противоречит в корне...