Русская испаночка

Учить иностранный язык всегда непросто. Но все же, есть языки сложнее и легче. Вот как раз наш с вами русский язык очень сложен для иностранцев. В одном из своих постов я рассказывала вам об английских фразах, которые нам сложно перевести. А в этот раз я расскажу о русских фразах, которые буквально взрывают мозги европейцев. 1. Поздравляю с прошедшим Старым Новым годом ! Я думаю, что без комментариев😂 2. "Чайник долго закипает" и "Чайник долго не закипает". Для нас означает одно и тоже, но объяснить разницу иностранцу ооочень сложно...

Я учусь в интернациональной школе в Испании и, поэтому знаю на сколько отличается разговорный английский от учебников. Сегодня я хочу рассказать вам о фразах, которые могут ввести в ступор при разговоре с англичанами 1. Going nuts (be nuts) “Сошел с ума” 2. Help yourself «Угощайся», «пользуйся» 3. Bob’s your uncle “дело в шляпе” 4. Football widow (дословно — футбольная вдова). Женщины, чей муж «чрезмерно увлекся» чем–либо. 5. Knock yourself out Пренебрежительное «валяй», «ну-ну, попробуй»...

Вы можете удивиться, но не только мы слушаем чужеземную музыку, но и европейцы тоже;-) Я опросила моих одноклассников о русской музыке и вот, что у меня из этого получилось Руки Вверх “Песенка” Список...