Найти в Дзене
Какая разница между -yor и -ır?
Турки используют -yor, когда действие: 👉происходит в момент речи 👉временно, «на этот период» 👉может измениться Примеры: 📌 даже если это не прямо в секунду, но актуально сейчас → -yor Турки выбирают -ır, когда говорят: 👉о привычках 👉о том, что всегда так 👉о фактах, правилах, характере Примеры: ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ Здесь многие застревают: Çalışıyorum = сейчас работаю / в данный период работаю (может поменяться)...
3 месяца назад
Для тех, кто немного задержался в Турции и прошло уже более 60 разрешённых дней. Итак, есть 3 легальных способа побыть подольше за один приезд: 1) оформить визу на 90 дней ещё заранее или рабочую визу оформит вам работодатель; 2) оформить внж; 3) пойти в полицейский участок, показать своего мужа турка и сказать что любите его очень сильно и секунды жить без него не можете - так тоже дадут до 90 дней если не оформлять внж. А если вы турист? Если поехали туда, поехали сюда и вот уже 61 день и больше. Депортация? Каторга? Тюрьма? Штраф на 100500 лир или кг золота? Чтобы вылететь из страны вам нужно будет заплатить штраф в аэропорту наличными в лирах (говорят и в полиции можно оплатить, но проще в аэропорту). от 1-10 дней примерно 130 лир - это минимальная плата. (за 15 дней было 183 лиры у ученика летом 2021) Постарайтесь не превысить 16 дней, потому что иначе вы всё равно будете платить штраф + возможна депортация: 16 - 90 дней: запрет на въезд 3 месяца 91 - 180 дней: запрет на въезд 6 месяцев 181 - 365 дней: запрет на въезд 1 год 1 - 2 года: запрет на въезд 2 года 2-5 лет: запрет на въезд 5 лет Больше 5 лет: запрет на въезд 7 лет и более Вообще, это не такая уж проблема, но просто на каждой таможне, видя этот штамп депортации, будут дополнительные вопросы - постоянно. Если думаете ну и что если пару дней задержался зачем сразу платить? Мы, турки, чтобы выехать из страны платим налог 50 лир постоянно - даже если каждый день летишь. Берегите нервы и рассчита
4 года назад
Междометия в турецком языке
В помощь тем, кто учит турецкий язык: ▪️Aman - хотим предупредить о чем-то, а можем иметь в виду что злимся или скучаем. Aman, yeter artık. ▪️Be - удивлены, злые, разочарованы, когда насмехаемся или предупреждаем. Sus be! Yapma be! ▪️Efendim - используем как алло и когда хотим обратить внимание человека если он занят, и когда вас позвали и вы просто показываете что вы слушаете. Burak! - Efendim? ▪️Eyvah - вы не ждали плохую новость или событие. Eyvah, cüzdanım kayıp! ▪️Hani - используем в вопросе, это что-то вроде "же" в русском...
6 лет назад
Почему турки так много поют?
Вы заходите в аэропорт и видите парня или девушку, коротые сидят и тихо (а иногда не тихо) поют и скорее всего это турки.Мы поем всегда и везде.Почему?1 в наших школах, уроки музыки это не только песни, а уроки игры на инструменте...
6 лет назад
Var ya...Что это и как использовать?
В турецком нет точного объяснения. Поэтому собрал случаи где и как используем из своих мыслей и мыслей других турков. ⠀ 📌Var ya. Может означать "ты знаешь". Например, Saat Kulesi var ya, orada bekle beni - ты знаешь башню часов, там меня жди. ⠀ 📌Sen var ya. Такая фраза может означать много вещей. Все зависит от контекста. Вы должны знать контекст, чтобы узнать, для какой цели этот человек говорит это, ведь можно использовать чтобы: оскорбить: Sen var ya çok malsın! - ты такой идиот! хвалить:...
369 читали · 6 лет назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала