В прошлой статье я привела два аргумента в пользу иероглифов: 1) реформа письменности - проект, требующий времени и финансовых затрат; 2) иероглифы - общая письменность для целого ряда диалектов, порой очень сильно отличающихся друг от друга. Во второй части хотелось бы перейти к лингвистической стороне вопроса. Давайте проведем эксперимент. Какие ассоциации возникают у Вас, когда Вы слышите слова "лук", "ключ", "ручка"? Лук - это и огородное растение, и оружие для метания стрел. Ключ - и металлический предмет для открывания замка, и бьющий из-под земли родник...
Сестрица с китайского факультета
Японский по аниме: путь не для слабонервных
В первую очередь хочу поздравить всех своих читателей с Китайским Новым годом, пожелать успехов и благополучия. Пусть все Ваши мечты исполнятся в новом году. 恭贺新禧! "Можно ли выучить японский по аниме?" - спрашивают многие любители японской анимации. Серьезные специалисты-востоковеды, нахмурив брови, говорят весомое "нет" и кладут перед невеждами увесистые тома "Минна но нихонго", Нечаевой или Головнина. Но позвольте сестрице с китайского факультета замолвить словечко. В японском я самоучка. В шкафу...
Почему китайцы не откажутся от иероглифов. Часть 1
Я нередко читаю на китайском языке в автобусе. Ездить приходится далеко, и мне не хочется зря терять время. Однажды, когда я сидела с книгой в руках, со мной заговорил попутчик. Мужчина задал мне вопрос, на который тогда я не смогла дать вразумительный ответ: "Почему китайцы никак не откажутся от иероглифов? Алфавит ведь гораздо удобнее!" Естественно, иероглифическая письменность - это неотъемлемая часть китайской культуры. Однако русским людям духовные ценности китайцев обыкновенно чужды. Поэтому...
Как начать читать книги на китайском языке
Если Вы изучаете иностранные языки, то наверняка знаете, насколько полезно читать книги в оригинале. Чтение пополняет наш словарный запас, расширяет познания в грамматике и дает еще один повод гордиться собой. Для китаистов читать на изучаемом языке просто необходимо, потому что только в процессе чтения или написания мы изучаем и запоминаем иероглифы. На просторах сети можно найти множество материалов на тему "Как начать читать на иностранном языке". В большинстве своем это публикации, посвященные английскому или другим европейским языкам...
