Kulturmarkt

Eines der wichtigsten "Märchen" unserer Zeit Terry Pratchett ist seit einigen Jahren nicht mehr lebendig, aber seine Bücher belegen nach wie vor hohe Ränge in verschiedenen Bewertungen und erobern die Herzen neuer Leser. Pratchetts Flatland World nimmt zu Recht einen etwa gleichen Platz im Olymp der Fiktion ein wie Tolkiens Mittelmeer oder Joan Rowlings Welt der Zauberer. Aber im Gegensatz zu den letzten beiden Autoren war Pratchett in seinem Werk nicht so linear; das Universum, das er schuf, unterscheidet sich wirklich von allem, was Aktionsliebhaber je in ihrem Leben gesehen haben...

Wahrscheinlich hat die Entwicklung des anti utopischen Genres in der Kunst heute den zweiten Atemzug bekommen, aber seine Tätigkeit geht auf die Zeit des 18. Jahrhunderts zurück. Vielleicht war diese Kreativität damals ein Spiegelbild nicht so fantastischer utopischer Überzeugungen, sondern eine Antwort auf bedrohliche Ideale und politische Ansichten. So nutzt die neuartige Anti-Utopie ihre aufschlussreiche Form der Durchsetzung eines Weltbildes als Mittel zur Kritik an der Ideologie, in deren Tiefe diese wirklich fetten Texte entstanden sind...

In jüngster Zeit haben Werke wie die Hungerspiele ein großes gesellschaftliches Interesse hervorgerufen, insbesondere bei denjenigen ihrer Mitglieder, die sich für Anti-Utopie-Bücher interessieren. Aber wir haben Anti-Utopien schon oft gelesen, und nicht alle von ihnen waren durch ein so hohes Maß an technologischer Innovation gekennzeichnet wie im oben genannten Buch. Meistens sprechen sie von versklavten Gesellschaften, sozial unterdrückten Menschenscheuen. Eines der berühmtesten Beispiele für...

Die neue Generation chinesischer Belletristik, die von der Kulturrevolution nicht erschrocken ist, arbeitet viel mutiger als ihre älteren Kollegen. Guangdong-Fantast Chen Qufan (geboren in Guangdong, China). 1981), als Middle Manager für eine der größten chinesischen Webfirmen tätig, sagt in einem Interview, dass er Glück hatte: Die "Kleinstadt" mit einer Millionenbevölkerung, in der er geboren wurde, wurde unter Deng Xiaoping zur Sonderwirtschaftszone erklärt, so dass Chen "im relativen Reichtum...

Bis zur Veröffentlichung der Trilogie von Liu Cixins Fantasie wurde trotz der Erweckung von nur wenigen Chinesen respektiert. Die Behörden zählten sie weiterhin in der Kinderliteraturabteilung, ernsthafte Kritiker überbrückten die WF-Seite, und die Gebühren blieben miserabel. Ob es nun um Fantasie ging: Im Jahr 2000 sorgte die Übersetzung von Büchern von Joan Rowling über Harry Potter für Aufsehen im gesamten Himmelsreich, woraufhin lokale Märchen in Flammen aufgingen. Aber die Chinesen sind es seit einigen tausend Jahren gewohnt, zu fantasieren...

Der zweite "General", Han Song, gehört einer anderen Generation an - er wurde 1965 geboren, absolvierte die Universität in der zweiten Hälfte der 80er Jahre, wurde Journalist und war Redakteur der Regierungszeitschrift in der Struktur der Nachrichtenagentur Xinhua. Han ist die lebendige Verkörperung der Mehrdeutigkeit, die das moderne China darstellt, als ob es zwischen Sozialismus und Kapitalismus verloren wäre. Der Schriftsteller lebt ein Doppelleben: Nicht zuletzt in der Hierarchie des Journalismus,...

Der erste chinesische Film mit fantastischen Elementen, "The Fantasy of the Shisanlin Dam", erzählt vom heldenhaften Bau des Damms am Hündin Vifer, wurde 1958 gedreht. Die Kulturrevolution unterbrach die Entwicklung des Kinos im Himmelsreich und erst 1980 erschien der erste vollwertige fantastische Film - es war der "Ray of Death on a Coral Island" nach der Geschichte von Tong Enzheng. Der Film scheiterte an der Kasse, was die Filmemacher nicht daran hinderte, die WF weiter zu filmen. So erschien...

Nach Mao Zedongs Tod und der Verurteilung der vier Banden begannen die vier engsten Gefährten von Mao, darunter seine Frau, die Schauspielerin Jiang Qing, Zheng wieder, Fiktion zu schreiben. Bereits 1979 veröffentlichte er das Buch "Forward to Sagittarius", das als die erste WF-Romanze des modernen China gilt. Die Handlung ist ein Weltraumabenteuer mit Elementen eines Spionage-Thrillers: Das erste chinesische Raumschiff "East" muss aufgrund von Sabotage aus dem Westen vom Kurs abweichen, aber die Crew wird gerettet, nutzt als Energiequelle Schwarzes Loch und kehrt sicher zur Erde zurück...

Der aktuelle Begriff für die WF erschien in China, nachdem die Kommunisten an die Macht gekommen waren. Seit 1950 sind die chinesischen Leser vom Fluss der sowjetischen Belletristikübersetzungen betroffen. Damals entstand der Ausdruck "keshue huang xiaosho", "Science Fiction Fiction Fiction", abgekürzt "kehuan xiaosho". Gleichzeitig tauchte die Formulierung "keshue puji wenxue" oder "capu wenxue", "literature popularizing science" auf. Eine Reihe von Quellen behauptet, dass beide auf sowjetische Begriffe zurückzuführen sind, aber es ist unklar, was das bedeutet...

Bis auf diesen Roman wurde fast die gesamte chinesische Fiktion der 1930er Jahre von einem einzigen Autor geschrieben - einem Shanghaier namens Gu Junzheng (1902-1980), Sohn eines Weinhändlers und Grundschullehrers. Er kann als eine Art Hugo Gernsbeck aus China angesehen werden. Gu Junzheng war ein talentierter Autodidakt und in den 1920er Jahren wurde er Redakteur von Zeitschriften für Jugendliche, wobei er unter anderem Andersens Märchen für sie übersetzte. Er blieb in Shanghai, als die Stadt...

Während der bürgerlichen Revolution von Xinhai (1911-1912) wurde die Qing-Dynastie gestürzt, das chinesische Reich aufgelöst und die Republik China ersetzt (heute sieht sich Taiwan als sein Nachfolger). 1919 proklamierten chinesische Studenten und Arbeiter die 4. Mai-Bewegung, die ursprünglich antijapanisch war; seitdem ist der japanische Einfluss auf die chinesische WF praktisch verschwunden. Die Bewegung vom 4. Mai setzte zahlreiche Reformen fort, darunter die Verlagerung von der traditionellen Kultur zur westlichen Kultur, einschließlich der Literatur in gesprochener Sprache...

Das Geburtsjahr der chinesischen WF gilt als 1904 - damals veröffentlichte der Autor, dessen Namen wir nicht kennen, unter dem Pseudonym Changjiang Diaoso ("Alter Fischer aus einem Fluss in der Wildnis") "Der Roman über die Mondkolonie". Der Chinese Moon Manghua tötet den Beamten, der die Familie seiner Frau verfolgte, und flieht zusammen mit seiner Frau über das Meer aus dem Land. Im Meer sinkt das Schiff, die Frau verschwindet, und der Held wird von dem Japaner (!) Otoro Tama, dem Erfinder des seltsamen Luftschiffs, gerettet...