Монтери Джек

1. ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ. Давайте представим себе путешествие в Африку.Все, ведь, из вас в детстве хотели там побывать? Уверен, что все. Что нам необходимо для поездки прежде всего? Правильно, билеты на самолёт, небольшой багаж и знание реалий той страны, куда мы отправляемся. И знание её языка, конечно же. А какой язык самый известный в Африке из местных? Верно, язык суахили. Вот о нём мы и будем говорить. С чего же начать? А, пожалуй, что... с начала. Кстати, на суахили "начало" - это mwanzo (муа́нзо)...

Занзибар - всем знакомо это название. Сравнительно небольшой - 1 660 км² (замыкает топ-10 островов в Африке), но живописный, с лагунами, океаническими пейзажами и вездесущими туристами. ЗНа языке суахили...

Здравствуйте, друзья мои! Hamjambo, marafiki wangu! Давненько я уже здесь ничего не писал - то некогда было, то лень... Что ж, пора восполнять пробел, так сказать :) Будем вместе с вами пробовать новый формат - изучать кисуахили по ходу чтения кратких рассказов, т.е. практически в контексте. Суахилийские слова будут даваться латиницей с последующей их русской транскрипцией. Для начала, несколько важных напоминаний: 1) Ударение в кисуахили всегда падает на второй слог с конца слова: Afrika -АфрИка...

Британская Восточная Африка, 1922 год. Ночь медленно опустилась на небольшое африканское селение. Местный рынок был уже закрыт, торговцы оставили все свои товары на местах с тем, чтобы утром возобновить свою торговлю. Дабы кто-то из пронырливых туземцев не стащил что-нибудь, на рынке всегда дежурил кто-либо из askari doria - местной полицейской гвардии. Вооружённые патрульные сменяли друг друга каждые несколько часов... ...Нингу и Дауди уже два часа как заступили на пост. Африканская ночь была очень тёмной - вдали раздавалось рычание хищных зверей, но они их не страшились...

"Сухие" и скучные уроки мало кто любит - уроки грамматики тем более. Как же сделать их интересными? Легко! С помощью простых текстов и иллюстраций к ним. Тексты приводятся в оригинале и поясняются в комментариях к переводу, а картинки помогают лучше всё это запоминать и усваивать. Ну, во всяком случае, в теории. Что ж, попробуем с вами проверить это на практике. Итак, всё просто. 1) Вначале даётся простой текст на языке суахили из учебника. 2 Затем, под ним, даётся его дословный перевод. Уточню, не буквальный, а дословный, т...

Jambo, marafiki! Привет, друзья! Сегодня мы с вами начнём потихоньку изучать суахилийскую грамматику. Это вовсе не так сложно, как кажется на первый взгляд. Сейчас я вам это продемонстрирую. Но, прежде, чем перейти непосредственно к именным классам существительных потренируемся на чём-нибудь попроще. Во-первых, в кисухаили нет грамматического рода - он, она или оно, есть только ед. и мн. число. А, значит, не придётся запоминать кучу разных глагольных окончаний, как почти во всех европейских языках...

Джямбо, друзья! Кто из нас не мечтал выучить какой-нибудь необычный язык? Ну, там, скажем, японский (для заядлых отаку), китайский (для поклонников боевых искусств) или хинди (для влюблённых в Болливуд)? Может быть, даже персидский, дабы прочитать в оригинале прекрасные и мудрые рубаи великого Омара Хайяма или бессмертную "Шахнаме" гениального Фирдоуси? Да мало ли какой... хоть язык каких-нибудь индейцевиз североамериканских прерий! Сложно? Да. Но - можно? Вполне. Было бы к тому желание и усердие, ну и учебников нагуглить тоже неплохо бы...