Hund geht

Ich habe gerade ein paar Tage in Liérganes in Begleitung eines Freundes verbracht, und wir dachten daran, die Reise zurück nach Gijón zu nutzen, um dort einen Halt zu machen. Wie immer begleitet uns Cooper, weil er immer noch keine Symptome zeigt, die durch den erst vor einem Monat entdeckten Tumor in seiner Leber verursacht werden. Ich finde es so gut, dass ich es oft sogar vergesse, dass er krank ist..... Wir fuhren zuerst nach Cabezón de la Sal, das etwa 53 km von Liérganes und von dort entfernt...

Мы знаходзімся ў раёне, дзе гняздуецца адзін з найважнейшых белакрылых грыфаў Еўропы, таму мы ідзем усюды, каб убачыць велічны палёт кучы грыфаў, якія гняздуюцца ў Каньёнскіх скалах. У Мантэхо-дэ-ла-Вега-дэ-ла-Сэрэсуэла ёсць нават хатка Raptor, заснаваная Феліксам Радрыгесам дэ ла Фуентэ ў 1970-х гадах. Акрамя грыфаў ёсць і іншыя віды, сокалы-сапсаны, арлы, пустальгі..... Але не толькі птушкі засяляюць неба, але і мы назіраем некалькі аблокаў з пагрозлівай чорнай афарбоўкай, адна з якіх падае на...

Раптам, у той час як лета, здавалася, адмаўляцца ад адпачынку, у Мадрыдзе пачынаецца дажджлівы і халодны дзень. Мне не падабаецца дождж, нягледзячы на ​​мой астурыйскі стан, а можа і з-за яе, хаця мне ўсё яшчэ падабаецца. Але сёння я лічу гэта сапраўды сумным і сумным: менш чым за гадзіну я сустрэў сяброў, з якімі еду ў паездку ў Мадэруэла, і аддаю перавагу атрымаць сонечны дзень. Такім чынам, калі мы спыняемся на каву ў "Honrubia de la Cuesta", мне падабаецца назіраць, як хмары пачынаюць знікаць,...

Nous sommes dans une région où niche l'une des colonies de vautours fauves les plus importantes d'Europe. Nous allons donc jusqu'au bout pour observer le vol majestueux d'un groupe de vautours qui nichent dans les rochers du canyon. A Montejo de la Vega de la Serrezuela il y a même une cabane Raptor, fondée par Félix Rodríguez de la Fuente dans les années 70. En plus des vautours, il y a d'autres espèces, les faucons pèlerins, les aigles, les faucons crécerelles..... Mais non seulement les oiseaux...

Soudain, alors que l'été semblait refuser de partir, une journée pluvieuse et froide commence à Madrid. Je n'aime pas la pluie malgré ma condition asturienne, ou peut-être à cause d'elle, bien que je l'apprécie toujours. Mais aujourd'hui, je trouve ça vraiment ennuyeux et ennuyeux : en moins d'une heure, j'ai rencontré des amis avec qui je vais faire un voyage au Maderuelo, et je préfère profiter d'une journée ensoleillée. Alors quand on s'arrête pour prendre un café à l'Honrubia de la Cuesta, j'aime...

Wir befinden uns in einer Gegend, in der eine der wichtigsten Gänsegeierkolonien Europas nistet, also gehen wir den ganzen Weg, um den majestätischen Flug eines Haufens von Geiern zu betrachten, die in den Canyonfelsen nisten. In Montejo de la Vega de la Serrezuela gibt es sogar eine Raptor-Hütte, die von Félix Rodríguez de la Fuente in den 1970er Jahren gegründet wurde. Neben Geiern gibt es noch andere Arten, Wanderfalken, Adler, Turmfalken..... Aber nicht nur Vögel bevölkern den Himmel, sondern...

Plötzlich, als sich der Sommer zu weigern schien, zu gehen, beginnt in Madrid ein regnerischer und kalter Tag. Ich mag den Regen trotz meines asturischen Zustands oder vielleicht gerade deshalb nicht, obwohl ich ihn immer willkommen heiße. Aber heute finde ich es wirklich lästig und lästig: Innerhalb einer Stunde habe ich einige Freunde getroffen, mit denen ich eine Reise nach Maderuelo machen werde, und ich möchte lieber einen sonnigen Tag genießen. Als wir also in der Honrubia de la Cuesta zum...

Начуючы ў Мадэруэла, мы вырашылі зноў праехаць у Мадрыд, каб наведаць сярэднявечны горад Эйлон, які таксама ўваходзіць у правінцыю Сеговія і знаходзіцца толькі ў 17,5 км ад першага. Мы пакідаем аўтамабіль, прыпаркаваны каля моста праз раку, якая перасякае горад, раку Агуісехо, і праязджаем праз сярэднявечную арку, якая засталася адзіная з трох, якія мелі агароджу гарадской сцяны , Перасякаючы арку, якая дае доступ да горада і па дарозе на Ратушную плошчу, мы натыкаемся на Каса Паласіо дэ Кантрэрас...

Après avoir passé une nuit à Maderuelo, nous avons décidé d'utiliser le voyage de retour à Madrid pour visiter la ville médiévale d'Ayllon, qui appartient également à la province de Ségovie et se trouve à seulement 17,5 km du premier. Nous quittons la voiture garée tout près du pont qui enjambe la rivière qui traverse la ville, la rivière Aguisejo, et nous passons par l'arc médiéval qui est le seul des trois à gauche qui avait la muraille de la ville clôture. Après avoir traversé l'arche qui donne...

Nachdem wir eine Nacht in Maderuelo verbracht hatten, beschlossen wir, die Fahrt zurück nach Madrid zu nutzen, um die mittelalterliche Stadt Ayllon zu besuchen, die ebenfalls zur Provinz Segovia gehört und nur 17,5 km von der ersten entfernt liegt. Wir verlassen das Auto, das ganz in der Nähe der Brücke über den Fluss, der die Stadt überquert, dem Fluss Aguisejo, geparkt ist, und wir gelangen durch den mittelalterlichen Bogen, der als einziger von den drei noch übrig ist, der die Stadtmauerumfriedung hatte...