Bibliothek in der Tasche

Aber es muss zugegeben werden, dass der junge Leutnant selbst in diesen Freuden ein gewisses Unbehagen empfand. Diese Schönheiten waren keine Frauen, sondern Mädchen. Aber Alexandre Naudin hatte eine hervorragende Ausbildung erhalten, zuerst in seiner bürgerlichen Familie, dann in der Postschule und schließlich im Regiment. Und als gut erzogener junger Mann hatte er nie die Neugierde gehabt, über die ihm gelehrten traditionellen Ideen und die zu befolgenden Verhaltensregeln zu diskutieren. Nun ist...

Der junge Drachenleutnant Alexandre Naudin hatte ein Jahr lang den ausgezeichneten Russischkurs besucht, den Paul Boyer an der Schule für orientalische Sprachen in Paris abhält. Er kannte die Grammatik, die Syntax und die komplizierten Gesetze der russischen Phonetik. Er konnte einen einfachen Text lesen, sprach aber nur schwer. Er beschloss, sich in dieser schwierigen Sprache zu verbessern, bat um einen dreimonatigen Urlaub für eine Studienreise in das Land der Zaren. Man muss zugeben, dass er...

Es ist ein guter Geschmack in der französischen Armee, den Mannschaftszug zu scherzen. Hoch über diesen Brokaten sagen die guten Tringlots wohl wissend, dass es nur in Royal-Cambouis Pferde und Autos gibt. Pferde und Autos! Dieser Horizont entschied den jungen Gaston de Puyrâleux, mit dieser Waffe, die er als Elite betrachtete, eine Verpflichtung von fünf Jahren einzugehen. Bevor Gaston zu dieser Lösung gelangte, hatte er es für angebracht gehalten, im Laufe der Zeit zwei oder drei Erbteile zu...

Höchstwahrscheinlich küsste er Kreolisch und legte einige Pfund in die Hand. Er entschuldigte sich für diese Brutalität, die Zeit, die er verpasst hatte, um ein diskreteres Geschenk zu bekommen. Die junge Frau zählte die Goldmünzen und steckte sie mit einem ansonsten nicht befriedigten Blick in die Tasche. "Glauben Sie," fragte Steelcock ein wenig überrascht, "dass diese Summe nicht ausreicht? Und das Idol antwortete in diesem entzückenden Twittern, das den Mädchen dort drüben als Sprache dient: - Oh ja! du, du bist sehr nett ...

Captain Mac Nee, in der schottischen Marine eher als Captain Steelcock bekannt, wurde als Fellow bezeichnet. Ein charmanter Kerl, aber ein rauer Kerl. Seine Größe bestand aus sechs englischen Fuß und zwei Zoll derselben Nationalität, was in unserem lieben metrischen System zwei Metern und einigen Zentimetern entspricht. Stark, elegant, teilnahmslos wie die Statue von Nelson, die Frauen liebte, bis sie die elementarsten Pflichten vergaßen. Steelcock war einer der wenigen Männer der schottischen Marine, die das Monokel mit so viel Voreingenommenheit trugen...

Zwei Tage lang habe ich sie nicht gesehen. Als wir uns wieder trafen, schien sie sich nicht an diese schmerzhafte Szene zu erinnern. Die erste Oktoberwoche begann. Die Mauren gingen am 10. ab. Das Wetter war bewundernswert mild, und der Mond im zweiten Viertel erlaubte noch mehr Abende auf der Terrasse. Eines Tages lud sich eine Freundin meiner Mutter zum Essen ein. Meine Mutter schickte eine Nachricht an Madame Maure und bat sie, mit ihrer Tochter und Nichte zu kommen. Am Abend war ich überrascht, als Madame Maure und Henriette alleine ankamen...

Als ich ging, beschlossen Henriette und Gertrude, mich zu begleiten. Aber Charles-Henri ließ sie nicht allein, und als wir uns am Rande des kleinen Eichenwaldes trennten, konnte ich ohne Zeugen kein Wort mit Henriette wechseln. In den folgenden Tagen war ich nicht glücklicher. Ich sah Henrietta, die aber immer von ihrem Cousin Charles-Henri umgeben war und ging und kam. Sie war der Mittelpunkt eines Kreises; alles hing mit ihr zusammen. Charles Henri ließ sie nicht mehr als seinen Schatten. Es...

Wir haben uns geschrieben. Was soll man einer Göttin per Brief sagen? Ich konnte den Ton nicht finden. Ich war großmütig und verwirrt. Im Gegenzug erhielt ich einige für die Wahrheit unbedeutende Postkarten. Henriette war schlecht gelaunt. Doch sein Haus war voller Freunde. Der fröhliche Kreis des letzten Jahres hatte sich reformiert. Alleine habe ich es verpasst. Anfang September kehrten wir endlich zurück. Als sich die Stunden näherten, als ich Henriette wiedersehen musste, war ich besorgt. Ich...

Sie lächelt. - Glaubst du, ich hätte ihn ignorieren können? Sie sagte. Sie hat mir viele andere Dinge beigebracht, insbesondere den Preis der Geheimhaltung. Aus ihrem Zimmer war sie bei mir wie bei einem Fremden, und ich staunte über diese Verwandlung, die ihn nichts zu kosten schien. Es gab keine Vertrautheit zwischen uns, kein zweideutiges Wort, nicht zu viel Unterstützung. Ich sah sie abends im Restaurant oder im Wohnzimmer und unterhielt mich mit meiner Mutter in ihrer Gelassenheit, frei und...

Ohne nachzudenken, nahm ich ihre Hand und ich hatte die Kühnheit, sie an meine Lippen zu bringen. Sie hat mich das machen lassen. - Dass du jung bist! sie sagte noch einmal. Es ist sehr lecker! Sie zog mich zu sich heran. Ich spürte den warmen Geruch ihrer Kehle und ihre beiden Arme waren um meinen Hals gebunden. Als ich eine Stunde später sein Zimmer verließ, war ich ein Mann. Die Freude, die ich in die Arme von Madame de Francheret hätte nehmen können, war durch die Angst verdorben worden, für sie ein Novize zu sein...

Für die Gewässer war die Neuheit der Show eine Ablenkung. Trotzdem wollte ich es mir nicht eingestehen. Als ich mit meiner Mutter zusammen war, bereute ich ständig den Komfort und die köstliche Ruhe unseres Zuhauses, um mich über die Unmöglichkeit zu beklagen, allein in dem Treiben des großen Hotels zu sein, in dem wir lebten. Ich fand jedoch einen besonderen Reiz an der Fremdartigkeit so vieler Unbekannter, an diesen schnellen Blicken, die mit Fremden ausgetauscht wurden, an dem gemeinsamen Leben,...

L’ivresse d’un premier amour genügt ein Remplir une moin enflammée que ne l’était la mienne. Le monde transformé s'éclaira à mes yeux d'une lumière inconnue; je sentis’agiter en moi la force qui anime la nature; je fus enfin une parcelle vivante de l'antique et toujours jeune univers. Mes livres participèrent de cet enchantement. Je les avais lus avec les yeux de l'esprit; ma sensibilité cette fois-ci sémut. Les romans me racontèrent mon histoire; Das Leben in der Wissenschaft ist nur eine Frage der Sprache, die für das erste Mal geschrieben wurde...