Одна из самых ранних историй про то, как человек заглядывает туда, куда не надо, и его жизнь накрывается медным тазом. Напомню сюжет: Эдип начинает искать свидетелей и выходит на старика Тиресия. Тот несколько страниц отпирается. Эдип догадывается, что Тиресий, как минимум, сообщник, о чем ему и говорит. Правда, Тиресий, как назло, слепой. Тогда кто же убил бывшего царя? «А вы и убили-с» - говорит Тиресий. Эдип все понимает правильно: это заговор. Очевидно, его шурин Креонт заплатил Тиресию, чтобы его подставить...
Дети за сажей
«ИЛ» №7 2025 год. Нам 70!
Открывает номер интервью с главным редактором ИЛ Александром Ливергантом – про историю журнала. Довольно интересно. Оказывается, тематические номера появились в перестройку, когда деньги на выпуск журнала давали французы, американцы и т.д. – на переводы авторов из своих стран. Я-то думала, что это закономерное маркетинговое решение. О текущем положении дел главред и корреспондент разговаривают крайне осторожно. Сейчас, по прошествии тридцати лет, читатели журнала стали ездить по миру. Может быть, поэтому так резко упали тиражи...
Хосе Доносо, «В то воскресенье»: эмпанады вместо мадленок
Большая семья собирается на воскресный обед в богатом доме. Обед устраивают дон Альваро, зажиточный юрист, вышедший на пенсию, именуемый за глаза детьми и прислугой манекеном, и его супруга, радушная и добрая сеньора Чепа. Экспозиция дается глазами их внука, которого по субботам, вместе с другими детьми родители везут к бабушке и дедушке. Дом полон прислуги и удивительных вещей: туалетных столиков, манекенов, книг без обложек, фотографий незнакомцев, звезд из желе. Затем точка зрения меняется, и мы видим жизнь в богатом доме глазами его хозяев...
Саманта Швеблин, «Кентуки»: подсматривающие лабубу
Что, если в плюшевой игрушке поселится незнакомый человек? В основе книги лежит не очень, на первый взгляд, успешная предпринимательская идея. Одним людям – условным наблюдателям – продаваем доступ к управлению игрушечной зверушкой на колесиках и с веб-камерой, а другим – саму игрушку, например, розового кролика, дракончика или ворону. И конечно, чтобы никто не знал, кто находится другой стороне. Первые могут изучать окружающий мир, ездить туда-сюда и издавать простые звуки. Вторые… А что бы вы...
ИЛ №6 2025. Чилийская буржуазия и супермен в ростовой кукле
Я давно хотела делать обзоры журналов «Иностранная литература» - новых и старых, и все никак не могла к ним подступиться. Сейчас, кажется, самое время начать. Для меня это что-то вроде аскезы с элементами лотереи. Гораздо комфортнее брать в руки хорошо отрекламированную книжку, которую все вожделеют. Кажется, что ты гарантированно получишь удовольствие от чтения. Даже если догадываешься, что это не так. Номера буду выбирать наугад. В скобках буду указывать страну и год первого издания, чтобы можно было составить представление о времени написания...
Евгений Водолазкин, «Последнее дело майора Чистова»: все там будем
Иронический детектив как повод с шутками-прибаутками поговорить о смерти. Сюжет: в Санкт-Петербурге убивают нейрофизиолога, занимающегося изучением искусственного интеллекта. Майор Чистов – смесь Ниро Вульфа, Порфирия Петровича и Пуаро – пытается вычислить убийц. Под подозрением брат-близнец, жена, соседка, владельцы магазина на первом этаже. У всех есть мотив. Происходящее описывает молодой помощник Чистова и параллельно нащупывает свой авторский стиль. Ощущение смешанное. Видно, что автора очень занимает мысль о том, что остается от человека, когда он умирает...
