Toly Leto

Однажды американская девушка, которая учила русский язык, спросила у меня: "почему так сложно". Она указала пальцем на голубей и сказала: Вот есть голуби, множественное число. Но почему тогда Двадцать один голубь Двадцать четыре голубя Двадцать семь голубей И это только начало. Почему нельзя во всех случаях говорить просто "голуби"? Вы только представьте, как сложно освоить падежи (повод собой гордиться) В русском языке окончания существительных указывают на падеж. В английском языке эту функцию выполняют просто предлоги, существительное никак не изменяется...

Очень важные особенности произношения в present simple, которые должен знать каждый. «Зериз» можно услышать от учителей с советской закалкой в школе, когда они произносят there is. Хотя фраза эта может звучать даже близко не так. Например, — [nes] как в этом случае. So much is wasted when there's so many hungry Так много выбрасывают, когда столько голодных А ты скажи так, тебе ведь и замечание сделают. Укажут на то, что это ошибка. Ведь нужно говорить there are. И становится сложно понимать, ведь в реальной речи звучать всё может не так, как мы можем ожидать...

Спойлер: грамматика, о которой пойдёт речь в этой статье, — это объективная данность сложившаяся в английском языке. Объяснение этой грамматики — субъективное мнение автора. Сослагательное наклонение. Раньше я замечал за собой, что, изучая английский, меня тормозило непонимание логики. Сегодняшняя тема лишена логики напрочь. Но прошу вас не быть предвзятыми, ибо сослагательное наклонение в русском тоже лишено какой либо логики, но это никому не мешает на русском разговаривать. Сослагательное наклонение...

Мы уже с вами обсуждали, что такое фразовые глаголы. Если вкратце, то это фраза, смысл которой — действие. В русском языке они тоже есть, но в это скорее исключение. В русском смысл глагола уточняется с помощью приставок. В английском, как видите, этот механизм тоже есть, но гораздо чаще нам придётся иметь дело именно с фразовыми глаголами. Если фразовые глаголы в русском — это скорее «смысловой рандом». То в английском фразовые глаголы чаще образуются при помощи одних и тех же частиц, которые имеют ограниченное количество значений...

Что такое фразовый глагол Фразовый глагол в английском языке — это точно такое же явление, что и фразовый глагол в русском языке. Это фраза, которая передает смысл какого-то действия. Иногда к фразовым глаголам сложно подобрать односложные глаголы синонимы. Образуются фразовые глаголы в английском чаще всего с «прибавлением» к глаголу слова (иногда и два). И вся фраза целиком приобретает новое, иногда может даже казаться непредсказуемое, значение. Примеры фразовых глаголов на русском Глагол взять означает поместить предмет в руку...

Что такое герундий В русском языке аналога нет, но если примерно, то это отглагольное существительное. Плавать — «плавание» Давить — «давление» В английском языке это отдельная часть речи (не существительное!). Образуется так: К глаголу добавляется ing. Подребней о правилах прибавления окончаний к глаголам смотреть тут Эта часть речи отвечает на вопрос «что», но чем же она отличается от существительного. А тем, что может и отвечать на вопрос «что делать» и его редко можно заменить на существительное...

Как добавить к глаголу ING и не сойти с ума Как добавить к глаголу ED и остаться в памяти Как добавить к глаголу S и не продать душу дьяволу

Это базовая конструкция и встречается она постоянно, поэтому если вы не довели её до уровня рефлексов, то самое время этим заняться. Что это такое Это конструкция аналогична русскому «есть» в предложениях типа Есть проблема — there is a problem. Есть проблемы — there are problems. Отличие от русского языка в том, что эта фраза согласуется с числом. Поэтому если есть (одна) проблема, то there is, а если есть (несколько) проблем, то there are Зачем нужно there В русском языке чтобы поставить акцент на слове, достаточно сказать его в предложении последним...

Наша цель - перестать переводить в голове. Этой "бубнилки" не должно быть. Переводить в голове плохо по многим причинам: снижением скорости, перенапряжением и усталостью, но самое главное: мы не можем принять язык как рабочий инструмент и "держим молоток плоскогубцами". Да, язык это другой инструмент, и делать он может совершенно другие вещи, которые мы почему-то пытаемся понять через призму родного языка. А это приводит к непониманию и отторжению нового. И отличной иллюстрацией всего сказанного выше можно считать конструкцию Used to...