Эстет из девятнадцатого века

Добрый вечер, мои дорогие читатели (которых, к моему стыду, пока нет)! С полной уверенностью могу заявить, что работа переводчиков - труд бесценный. Я думаю, что Вы понимаете почему. И порой переводчики отлично справляются со своей работой, минуя все сложности. Ведь существует очень много спорных моментов из-за, например, непереводимой игры слов. Однако же иногда даже в простые моменты у локализаторов возникают трудности перевода на ровном месте. Прошу обратить внимание: Я прекрасно понимаю, что...

Добрый день, мои дорогие читатели! Огромное количество людей дожидаются выхода кинофильма "Джокер" в кинотеатрах. До сего момента остался лишь месяц, а, если быть точным, премьера состоится 3 октября. Однако же критики и другие счастливчики уже сумели взглянуть на фильм, ведь 31 августа 76-ой Венецианский кинофестиваль предоставил такую возможность. Прошу к Вашему вниманию вольный перевод отзывов и отрывков рецензий, взятых с IMDb (к несчастью, мой уровень владения иностранным языком не так велик)...