Байки индологини

Приближается пир духа - время самос и праздник масалы... Ну то есть Хинди Дивас - праздник языка хинди - в очередной раз пройдет в посольстве Индии в Москве. Празднуют его каждый год на широкую ногу, а сейчас планируется что-то совсем грандиозное. Сто пятьдесят лет со дня рождения Махатмы Ганди как ни как. Пройдет он 16 сентября в гостепреимном зале имени Джавахарлала Неру на Октябрьском поле в трех минутах от Чкаловской. Будут песни, пляски и аутентичные самосы - такие жаренные в масле микро-самсы с овощами и горохом внутри...

На семинар мой научрук принес нетолстый красный томик, в который я влюбилась еще до того, как осознала, что это все мне. Больно уж любопытное название - "The tribes and casts of Bombay". Темой каст я начала заниматься год назад - с курсовиком по высшим кастам в средневековой индии по исследованию арабского путешественника Аль-Бируни у меня не очень срослось. Зато на первой в жизни конференции доклад вполне оказался удачным. Так что никуда от каст я деваться не планировала. А летом съездила в Махараштру, где проводила почти настоящие этнографические изыскания...

Засиделась я почти до семи в читальном зале ИСАА за домашкой по санскриту и к метро Театральная шла в самый час пик. Праздношатающихся туристов окормляют девушки, одетые в пышные платья "под императриц" и мужчины в костюмах - "под Сталина" и "под Петра зе Грейт". Фотка сто рублей, приобнять - все триста. Картина типичная. Китайские и прочие тургруппы в восторге. Что ж меня в этой картине так задело? А то, что одна из этих фотодам очень бодро вела разговор с туристом-китайцем. И не на английском...

язык, на котором говорят люди в той или иной местности, разговорный язык. В отличие от литературного языка или lingva franca. Актуально для регионов, где много диалектов и мелких языков, а государственный язык для многих неродной, а может он вообще какой-нибудь европейский. Например, мой друг из Бенина знает семь языков, из них четыре - бесписьменные языки, на которых говорят его мнооочисленные родственники из глухих западноафриканских деревенек. Вот эти четыре и есть вернакулярные. А французский,...

А то, что оба любили травить байки о своей жизни в письменном виде (прямо как я). А потом эти байки надлежит читать юным надеждам российского востоковедения. Нам то есть) И если "Исповедь" Августина мы читали почти полгода для реферата по западной истории, и вообще он страниц на двести размером, то с Ганди все куда веселее. Ганди описывал жизнь свою куда пространнее, а срока нам до следующей недели. Ну так и мы стали закаленней. И вообще не жалоб ради я все это пишу. А ради того, чтобы утверждать - автобиографии - это волшебно...

В прошлом году моя одногруппница писала работу на тему идеальной жены по материалам моей любимой Махабхараты. Очи словно как лепестки лотоса, губки цвета коралла, голосок, тише и нежнее ветерка над манговой рощей.... Ну и нрав как у трепетной лани - светлая тень за спиной супруга. Я же как раз в прошлом году начала изучать тему феминизма и, как легко догадаться, ассоциировать себя с таким бессловесным созданием мне не заходило. А ассоциировать-то себя с кем-то надо. Арджуна сотоварищи сильны и красивы, но как-то с честью у них не складывается...

До первой пары ОВЯ осталось 10 дней, я скучаю и читаю сказки на хинди. Они тоже про богов и не менее трешовы, чем легендарный эпос. А какие иллюстрации... Два братца-ракшаса надумали обрести неземное могущество. Ну как водится в таких случаях, начали истязать плоть аскезой и молиться Лорду Шиве. Шиве они понравились - хорошо плоть истязали, он и явился к ним спросить, чего таким ладным рогатеньким принцам-ракшасам от него потребовалось. И не один явился, а с женой своей - прекрасноликой Парвати...

Собираясь в Индию, я мечтала зайти в местный храм и увидеть бродячую корову. Исполнить мечту оказалось несложно - тут сотни храмов и тысячи коров. А вчера около храма я одну даже накормила початком кукурузы, которая тут продается повсюду как уличный фаст-фуд. https://sun9-4.userapi.com/c854328/v854328627/b1551/NN1sgy1ccoA.jpg А еще рядом с храмом был очень странный юноша (или девушка), который собирал милостыню для храма. Уже потом индийские друзья мне объяснили, что я видела настоящего гермафродита,...

Из лекций своих профессоров я уже знала, что индийская религия неэтическая, и если мерять поступки героев вошедшими нам в души и головы с культурой мерками христианства, получится полная фигня. Но тут села я читать Махабхарату и поняла, что ничего-то не знала. Как вам, например, такой сюжет из первой части. Рассказывается там про становление героев: Всеблагой и могучерукий Арджуна со своими братьями пандавами и кузинами - злобными и недостойными кауравами - и всякими принцами стран по мелочи учится у достойного и всеискустного Дроны...