In Frieden der Tiere

Пчолы-займальныя сацыяльныя казаркі, а не толькі з-за іх незаменных апыляюць здольнасцям або іх цікаўнай сацыяльнай структуры.  Цяпер навукоўцы выявілі, што яны могуць служыць для вымярэння ўзроўню забруджвання, паколькі ў іх мёдзе назапашваюцца рэшткі свінцу, цынку, медзі і іншых цяжкіх элементаў. Пчолы неабходныя для нашага выжывання, таму што яны з"яўляюцца найбуйнейшымі апыляльнікамі квітнеючых раслін у прыродзе. Да гэтага часу навуковае супольнасць апісала каля 20 000 відаў. З іх Еўрапейская...

Les abeilles sont des insectes sociaux fascinants, et pas seulement en raison de leur indispensable capacité de pollinisation ou de leur curieuse structure sociale.... Aujourd'hui, les scientifiques ont découvert qu'ils peuvent être utilisés pour mesurer les niveaux de pollution, car dans leur miel s'accumulent des traces de plomb, de zinc, de cuivre et autres éléments lourds. Les abeilles sont essentielles à notre survie, car ce sont les plus grands pollinisateurs des plantes à fleurs de la nature...

Bienen zur Messung der Schadstoffbelastung Bienen sind faszinierende soziale Insekten, nicht nur wegen ihrer unverzichtbaren Betäubungsfähigkeit oder ihrer neugierigen sozialen Struktur.  Jetzt haben Wissenschaftler entdeckt, dass sie zur Messung des Verschmutzungsgrade verwendet werden können, denn in ihrem Honig sammeln sich Spuren von Blei, Zink, Kupfer und anderen schweren Elementen an. Bienen sind für unser Überleben überlebenswichtig, da sie die größten Bestäuber von Blütenpflanzen in der Natur sind...