English, please!

Если загуглить, какой язык является самым распространенным в мире, все страницы поиска единогласно заявят: китайский. И точка. Однако мне кажется, что делать вывод о значении языка только по распространенности, то есть по количеству говорящих на нем людей, не совсем верно. Само собой, население Китая - самое большое в мире (1,386 млрд на 2017 год), соответственно, количество говорящих на китайском заметно превышает количество англоговорящих. Примечательно, но население Индии тоже составляет 1,3 млрд человек...

В сериале "Шерлок" от BBC персонаж Майкрофт Холмс, чтобы спасти брата, выучил незнакомый ему сербский язык за два часа. Современная реклама тоже любит соблазнять людей невероятно быстрыми сроками обучения. "Как выучить английский за 16 часов?", "Как выучить иностранный за месяц?". Не знаю, на что рассчитывают пользователи, которые гуглят вышеперечисленные запросы, но иностранный язык и за месяц выучить не получится. Даже агенты спецслужб учат иностранный в течение года, по 5-6 часов ежедневно. И достигают таким образом уровня B2-C1...

В школах английского языка, как правило, изучается тот английский, "на котором говорит королева". Его еще называют Received Pronunciation или Британское нормативное произношение. Исторически именно этот вариант английского признается наиболее "престижным". Для тех, кто изучает английский, одним из самых сложных звуков становится сочетание th. До сих пор помню, как мои одноклассники заменяли его на свистящий "с" или ленивый "ф". Так вот англоговорящие люди тоже могут не утруждают себя этим звуком и сказать "финк" вместо think прямо как какой-нибудь пятиклассник из России...

(Хьюстон, у нас проблема) Фраза была сказана Томом Хэнксом в фильме "Аполлон-13", когда во время космического полета астронавты обнаружили взрыв. Хотя во время настоящего полета космонавты таких слов не говорили. 2. Here’s Johnny! (А вот и Джонни!) Эти слова принадлежат Джеку Николсону, который играл сошедшего с ума писателя в культовом фильме Стенли Кубрика "Сияние". В данной сцене актер проламывает топором дверь, появляется в проломе и с безумным лицом произносит фразу. Это одна из самых знаменитых актерских импровизаций в кино...

Intermediaом классе в моей школе появился новый предмет "Английский язык". На уроках мне было скучно, потому что когда мои одноклассники учили алфавит, я уже могла писать небольшие сочинения - английский я учила с восьми лет. Уроки два раза в неделю вела молодая девушка, только что закончившая институт. Через пару лет ее сменила преподавательница постарше и построже. Но занимались мы все одним и тем же: учили неправильные глаголы, запоминали слова и наизусть заучивали тексты. Последнее давалось мне гораздо легче, чем одноклассникам, но вызывало каждый раз недоумение...

Как бы вы прочитали вслух слово xylophone? Хочется, да, начать "кси..." или "ксай..."? Так вот верным будет произношение /ˈzaɪ.lə.fəʊn/ ("зАйлофоун"). Буква, которую мы привыкли читать как "кс" в словах Brexit, six, maximal, или как "гз" в exam, exit, в начале слова читается как "з". Такое произношение объясняется этимологией слов, начинающихся с этой буквы. Слова на "x", по мнению лингвистов, имеют греческое происхождение, в английском они появились относительно недавно...

В 2010 году группа "Foster the People" выпустила трек "Pumped Up Kicks", название которого можно перевести как "дутые кроссовки". Так в разговорном английском называют обувь вроде Nike Air Max с амортизированной воздушной подошвой. Жизнерадостная музыка, запоминающийся мотив - и вот, услышав песню однажды, ты можешь напевать ее целыми днями. Ровно до того момента, пока не вдумаешься в смысл слов. "Люди подпевают, насвистывают или ещё что-нибудь в течение нескольких недель, прежде чем поймут, о чём я говорю...

Казалось бы, русский и английский языки настолько разные, что и поговорки с пословицами должны различаться. Однако сейчас вы увидите, что некоторые мудрости и фразеологизмы в английском звучат очень похоже на русские. Начнем с прекрасной пословицы "Лучше синица в руках, чем журавль в небе". В других вариантах она звучит так: "Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки" или "Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот". Вы удивитесь, но в английском есть такая пословица: "A bird in the hand is worth two in the bush", что дословно можно перевести как "Птица в руке стоит двух в кустах"...

Учить скороговорки - это не только весело, это также может улучшить дикцию человека. Мое изучение английского начиналось в том числе со скороговорок. Сначала они кажутся жутко смешными, поскольку слышатся одни и те же звуки, лишенные всякого смысла. Но затем, когда у тебя начинает получаться, ты испытываешь массу положительных эмоций, и тебе не терпится продемонстрировать свой навык кому-то из знакомых...

Там, где русский скажет "льет как из ведра", англичанин скажет: "it's raining cats and dogs". Несмотря на то, что выражение в английском языке несколько устарело, до сих пор идут споры: откуда появился такой забавный фразеологизм. Его буквальный смысл - идет дождь из кошек и собак. В метеорологических рекордах нам не найти подобных инцидентов, а значит, источник фразы находится в другом месте. Версий много. Одна из распространенных касается мифологии. Сторонники этой теории полагают, что фраза могла зародиться тогда, когда силы природы тесно связывали с животными...

На самом деле, в английском, как и в любом другом языке, всего 3 времени: прошедшее, настоящее, будущее. С точки зрения лингвистики, все остальные формы глаголов, которые в обиходе мы называем "временами", являются лишь видами или аспектами. Они могут говорить о длительности действия, его частоте или завершенности. Если посчитать все глагольные формы в английском, учитывая модальность и аспекты, получится почти 90 форм! Однако не стоит пугаться такого количества. Ведь по сути, Simple указывает на регулярность или постоянность действия...