Разрисованная вуаль
(Внимание! Могут быть спойлеры.) Я думаю, лейтмотив этого фильма можно выразить данной цитатой «Мы, люди, намного запутаннее, чем твои крохотные микробы. Мы непредсказуемы, мы можем ошибиться, можем разочаровать.». Само название «Разрисованная вуаль» автор взял из сонета Перси Биши Шелли который начинается со слов: «Lift not the painted veil which those who live / Call Life», что в переводе на русский: «О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют». Кто-то переводит, как «покров узорный», а кто-то как сказано выше...