Почеп и окрестности

Талантливыми писателями и переводчиками не исчерпывается история Почепа рубежа XIX — XX веков. Сегодня мы поговорим о театре и том, как в самых разных уголках Земли можно встретить достопримечательности с почепскими «корнями». Более того, мы сможем посмотреть фрагмент фильма с участием человека, который жил в Почепе в конце XIX века. Это пятая статья из цикла «Почеп, каким вы его не знали». Если вы не читали предыдущие, то рекомендуем сначала прочесть первую (о неизвестном Почепе) и четвертую статьи (про Ури Нисана Гнесина)...

Это четвертая статья из цикла “Почеп, каким вы его не знали”. Если вы не читали предыдущие, то рекомендуем сначала прочесть первую (о неизвестном Почепе) и третью статьи (про Йосефа Хаима Бреннера). Ури Нисан Гнесин известен как поэт, писатель и талантливый переводчик рубежа XIX-XX веков. Большую часть своей жизни он провел в Почепе. Гнесин наравне с Йосефом Хаимом Бреннером считается пионером художественной литературы на иврите, в частности, переводил на этот язык произведения Чехова. Можно сказать, что литература на иврите в то время была иноязычной периферией русской литературы...

Почеп - город в Брянской области, включенный в число 115 исторических городов, сохранивших древнюю планировку и большое количество памятников истории и культуры. Посмотрите, как город выглядел на рубеже...

11 сентября 1881 года родился Йосеф Хаим Бреннер — писатель, чье имя хорошо известно за пределами России. В его честь названа престижная Бренеровская премия — ежегодно вручаемая израильская литературная награда. Рассказы и повести Бреннера изучаются в университетах по всему миру. И самое примечательное то, что именно в Почепе развился его литературный талант. Коротко отметим, в чем глобальная заслуга Бреннера. Он — основоположник литературы на иврите. Дело в том, что иврит до начала XX века как разговорный язык был мертвый...

Как нам уже известно (а если нет, отсылаем к статье “Почеп, каким вы его не знали”), Почеп до революции являлся еврейским местечком. Треть населения города была иудейского вероисповедания. Здесь было все: синагоги, еврейские школы, еврейские лавки. Часть жителей даже не говорили по-русски: их родным языком был идиш, а в школах они изучали книги, написанные на иврите. Жизнь в еврейском местечке была полна трудностей. В этой сложной обстановке рождались и жили люди, чья деятельность сильно повлияла на будущие поколения...