Читательский дневник

Есть в Америке такая писательница - Линда Хоган. Пишет стихи и романы, ратует за единение человека с природой, живет в творческой резиденции в Оклахоме, с индейским племенем Чикасо. Эта статья - об её романе "Power". Название уже само по себе многозначно. Power - сила, власть, могущество, мощь, энергия... Сотни оттенков того, что управляет каждым из нас не только снаружи, но и изнутри. О чем роман? О школьнице из племени таежных индейцев. На самом деле, шестнадцатилетняя Омишту (в переводе с...

На просторах Интернета уже давно бродит статья об альтернативной версии "Матрицы". Дескать, изначально хэппи-энд не планировался и Нео в конце так и остался частичкой серой массы. Если кто не читал, то вот А мне довелось как-то прочитать рассказ Молли Джайлз "Уйти от полковника"/"Leaving the Colonel"(ознакомиться в моем переводе можно здесь ). Впервые он был опубликован в 1980, в зимнем выпуске "New England Review", позднее вошел в авторский сборник. И вот я до сих пор не могу отделаться от чувства, что этот рассказ - альтернативный сценарий...