Санскриториум

Нормы фонетической передачи имен в санскрите очень просты. При соблюдении этих правил, которые, на первый взгляд, могут показаться "сложными" и "странными", вы обнаружите, что ваше имя, записанное в соответствии с ними и данное для прочтения индийцу, знающему санскрит, будет звучать куда более похоже на свой русский прототип, чем если Вы его запишете латиницей, не учитывая особенностей санскрита, его состава фонем, его правил сандхи и других явлений. Правило 8 здесь изложено кратко - его можно развернуть, перечислив все запрещенные в санскрите сочетания и способы, которыми их можно передать...

Любому изучающему язык глубоко и профессионально необходимо иметь в своём распоряжении канонические справочные материалы, имеющие высший авторитет при изучении санскрита и при прояснении любого вопроса. Вам понадобится следующий минимум материалов: 1. Санскритские грамматики - написанные на санскрите или же пересказанные на английском языке в XIX-XX веках маститыми индологами. К сожалению, на русский язык они не переводились (за исключением перевода грамматики Варадараджи Б. А. Захарьиным), однако на английском языке доступны...

Долгий путь изучения языков устлан не только розами - возникают и сложности: с самодисциплиной (помогают занятия в группе), с неизбежными трудностями при понимании структуры незнакомого языка (помогает опытный преподаватель), с запоминанием новых слов. С последней проблемой приходится сталкиваться в одиночку, как богатырю с Змеем Горынычем. Если вы - суровый технарь (а технарям обычно ПРЕКРАСНО даётся изучение санскрита), то: 1. Купите ящик для гвоздей и саморезов - такой: или такой: или же как у нашего слушателя, приславшего нам фото и методику - главное, чтобы в нём было три ряда...

Фантазии в стиле "великих лингвистических открытий", т. е. выдумывание разнообразных ложных этимологий (в стиле "санскрит" = "сам скрыт" и прочей абсолютно ненаучной чуши, которая уже давно стала предметом совершенно оправданных насмешек), можно легко развеять, прочитав любой курс "Сравнительного индоевропейского языкознания". После этого останется лишь научиться думать самостоятельно на основе знания и метода. По данным лингвистической науки, предок всех славянских языков и предок [индо]арийских языков разошлись около 4500-4000 гг...

Во-первых, для этого нужно желание. Во-вторых, понимание, зачем Вам это (а значит, некое знакомство с санскритской литературой - пока в переводах). Мы уже писали о том, зачем изучать санскрит тем, кто увлекается Индией, и тем, кто не интересуется ей. В-третьих, четкое намерение. В-четвертых, дисциплинированность и нацеленность на долгосрочные регулярные занятия или хотя бы желание такую дисциплину у себя развить. В-пятых, наличие адекватных и понятных материалов, не содержащих ошибок, отсебятины и глупостей...