Жизнь в Китае и его окрестностях

Случился на днях полусрач и DeepSeek-ом по поводу улицы адмирала Васюнина в Нижнем Новгороде, на которой живу аж с 1972 года. Китайка-нейронка смело заявила, что моя улица находится в другом районе Нижнего. “Улица Васюнина находится в Нижнем Новгороде (ранее — Горький), в Канавинском районе. ### **История названия** Улица названа в честь **Александра Ивановича Васюнина** (1912–1942) — советского офицера, участника Великой Отечественной войны.” Специально облазил карту Нижнего в Канавинском районе – нет там улицы Васюнина, хоть тресни...

Едальни и негигиеничные по евро- и российским меркам палатки с едой всегда были в Китае в чести. Хоть двадцать, хоть десять лет назад, на городской улице всегда можно было найти место поесть в прямой видимости если не на своей стороне улицы, так на противоположной, или на ближайшей площади, или просто у ворот универа или у ворот обычного квартала. Главное, чтобы рядом было большое людное место. Кто появляется в таких местах первый? Сначала фруктовники, с тележками фруктов. Они косят под фермеров, и продают ну почти что свое выращенное, если только это не манго в Пекине или ананасы в Харбине...

Фруктами в разных вариантах и конфигурациях в Китае торгуют на каждом углу. Отчасти, это любовь к здоровому образу жизни, хотя рисовых водок байджо здесь тоже хоть залейся, и можно купить хоть три литра 60-градусной и не просыхать месяц. Отчасти, это дешевизна фруктов у местных фермеров, которые выращивают это все неподалеку за городом, привозят и продают прямо с колес все от местных арбузов до привезенных откуда-то дурианов. Но это доиндустриальная экономика, и многие деревенские еще живут в ней, а мы же про город говорим...

В последнее время в китайских городах расплодились чайные наподобие Mìxuě Bīngchéng (蜜雪冰城) или Shubanshaoxiancao(书办烧仙草). Попутно возникли и кофейни типа Luckin Coffee (瑞幸咖啡), у которых кепки прикольные, как у люберских гопников в 90-е. Еще лет десять назад их было днем с огнем не найти даже на пешеходных улицах, а лет 5-6 назад они появились в людных местах возле школ, колледжей и мест, где тусуется молодежь. В кампусе в Шицзячжуане в 2017 году ни одного чайного магазина не было, а сейчас их несколько...

Некие ограничения для иностранцев в Китае существовали всегда, но даже по сравнению с Москвой, они казались мелкими. Если с 2001 по 2007 год у меня в Москве спрашивали документы на улице раз стопятьсот, и даже взятку в стольник вымогал мент с алиментами аж на Красной площади в лютый мороз в январе 2002 г., но в Китае с 2002 по 2024 год раза два-три всего останавливали на улице люди в форме, всегда в Пекине у площади Тяньяаньмэнь и на еще старой станции метро перед Олимпиадой-2008. Всякие миниограничения,...

Итак, в последний год перед ковидом в конце 2019, когда ковид уже бушевал в Ухани, но был еще неизвестен даже в пределах Уханя, у меня начались более серьезные разговоры на китайском, где я даже обсуждал коммунистов, обычно в плане, какой хороший и антикоррупционный Си. Также говорили о Трампе и Фалунгонг, а также рассказывал анекдоты про поручика Ржевского и Штирлица на китайском, если это в принципе, имеет смысл. Конечно, ничто не мешало и раньше в Шицзячжуане называть шаансийские гамбургеры 陕西汉堡...

В Китае иногда бывает тошно, как в армии последний месяц перед дембелем, если попал в мухозасиженское место, и особенно, если один иностранец на весь колледж или даже город тысяч в 200-500. Интернет с ВПНом, конечно, сильно помогает скрасить досуг, и даже иногда напрочь отбивает желание учить китайский. Изучение китайского в Китае не в академической среде сильно демотивирует, когда понимаешь, что ты изучаешь в вузе, школе или на курсах не очень принятую в народе версию языка, на которой как бы говорят, и ее понимают, но сами говорят не на ней, а на чём-то своём...

Я застрял в этом медвежьеугловом Цзюцзяне до июля 25-го года (надо же, уже спокойно пишу год без 20..., ясно, что век 21-й вступил в свой расцвет), с учебной нагрузкой, в основном, английский и немного русского тем, кому он почти до лампы Алладина. На этой неделе отдал паспорт на новую рабочую визу. Теперь уже не сбежишь отсюда в Кашгар какой-нибудь от нечего делать на 12 000 юаней учить русскому китайских меньшинственников, которым он может каким-то боком пригодиться в близлежащих Таджикистане и Киргизстане при их колонизации и даже китаизации...

Преподавание русского языка в Китае насчитывает более трехсот лет, с момента создания в 1708 году в Пекине “Школы русского языка при Дворцовой канцелярии” (кит. трад. 內閣俄羅斯文官, упр. 内阁俄罗斯文官, палл. Нэйгэ Элосы вэнь гуань). Для сравнения, “первая школа, где преподавался английский язык, была открыта английскими миссионерами в Макао в 1630.” История взлетов и падений русистики в Китае интересна, от успешной деятельности архимандрита Палладия в 1830-50 годы до закрытия упомянутой школы за неэффетивностью в 1862 г...

Свои первые уроки русского в Китае у меня были в городе Сюйчжоу, в Педагогическом университете Цзянсу (кто-то перевел его Цзянсусский уинверситет, и один коллега доказывал мне, что это правильно, черт ему судья) в сентябре 2014 г. Там второе-третье по величине после Сианя и Пекина отделение русского языка в Китае, по крайней мере, они так считали. Мне дали учебник с кучей диалогов, для второго курса, со многочисленными аудио файлами, и я его скрупулезно делал. В основном, студенты были парни, некие...

Сколько у меня было преподавателей английского? В школе двое – Муза Александровна с ее “to satisfy the requirements of the socialist society” (это еще тошнее, чем London is the capital of Great Britain) и Роза Григорьевна, еще с фронтовыми (скоре всего, трудовыми во время войны) медалями по большим праздникам, которая держала в страхе всю школу, при ней не то, что в потолок уставиться ворон считать, а показать, что не интересно на занятии, боялись, не дай бог замямлить на уроке или домашку не сделать, одним взглядом бы испепелила...

Про Китай теперь пишут все, кому не лень. На Дзене полно статей, написанных， скорее всего， ChatGPT или с его помощью, в смысле, что там начисто отсутствует авторское Я, авторский опыт жизни в Китае или работы-общения с китайцами. Из серии “слышал звон... ” и никакой конкретики, которая как раз и интересна. Я тоже могу сказать, что у меня мало опыта общения с китайцами. Я всего лишь третий десяток лет работаю в китайских университетах с 2002 года, т.е. мой опыт общения с китайцами ограничен или универом,...