Трудности перевода.
Как-то раз я монтировал вентиляцию на складе одной кондитерской фабрики. Из местного населения, помимо русскоязычной кладовщицы, там трудились в качестве грузчиков гости из солнечного Таджикистана. Строго говоря, на фабрике порядка половины сотрудников являлись «не местными», и такая ситуация широко распространена на многих производствах, по крайней мере на тех, где я работал. Но, вернемся на склад. Мне было необходимо решить некоторые вопросы с кладовщицей, на месте ее не оказалось, и я спросил, где она, у горячих южных грузчиков...