Лили вещает

Я понимаю небольшие восклицания, которыми засорен букеровский английский: "хорошо", "все в порядке" и "понимаю", но если они попросят у меня желтый карандаш, который случайно оказался на столе, я буду не в своей тарелке. Курносая брюнетка представляется как Энн и достает рулетку. Теперь мы должны увидеть ваши размеры, чтобы записать их на диаграмме, а также на ваших композитах, говорит она. Я понятия не имею, что такое композит, но спрашивать нет времени. Слегка нахмурившись, Энн обвела красно-белую полоску вокруг груди, талии и бедер Бритты...

У Бритты красивый, изящный чемодан с полированными металлическими замками, но он попадает на багажную карусель в самом конце вместе с моей комковатой оранжевой сумкой. Вот вам и моя теория о том, что хороший багаж путешествует быстрее. Мы стоим в очереди на такси и вдыхаем французский воздух, который, кажется, в основном состоит из сигаретного дыма и дизельных паров. Немного перевалило за полдень, и плоское свинцовое небо грозит дождем. Мой желудок неприятно сжимается. На данный момент я не уверена, связано ли это с голодом или нервами...

Так что моя мама записала меня. Они сняли меня на полароид и я выиграла конкурс. Призом была встреча с Жан-Пьером, чтобы узнать, подхожу ли я для его агентства. Она кладет горсть орехов в рот и с удовольствием жует, открыв рот. Моя мама дала бы мне пощечину, если бы я так ела. Что ты думаешь о Жан-Пьере? - спрашивает Бритта, жуя. "Ну, он был хорош". На самоа деле я с ним не тусовалась - говорю я и стараюсь не обращать внимания на хлюпающий звук орехов и слюны. Я думаю, что он хорош. Моя мама сказала, что он похож на Алэна Делона...

Занятие проходило в гостиной знаменитого скаута, и мы оказались ее единственными клиентками. Малин, пожилая женщина с волнистыми крашеными рыжими волосами, бледной, как бумага, кожей и изогнутыми черными бровями, нанесенными по трафарету, выглядела как гламурный снимок пятидесятых годов, который скомкали в шарик и разгладили. Ее гостиная была завалена фотографиями, многие из которых были ее старыми снимками в качестве модели. Это были вырезки из газет. Она сняла коричневые кроссовки, чтобы мы могли...

Даже после развода моя мать обычно наскребала достаточно денег, чтобы каждый год брать нас в отпуск по льготным тарифам. Но эта поездка - совсем другое дело. Моя мама, ее постоянно меняющиеся друзья-бойфренды и моя младшая сестра Кристинка все еще уютно устроились в нашей маленькой квартирке в Лунде, в то время как я одна еду в Париж. Ну, одна, если не считать Бритты, с которой я познакомилась меньше часа назад здесь, в аэропорту. Представившись, мы сразу же оценили друг друга. Бритта, с ее длинными...