Размышления и факты о языке

Французский язык являлся официальным языком Англии на протяжении более чем 300 лет. В 1066 году Вильгельм завоеватель вторгся на территорию Англии и захватил ее, тем самым установив на всей завоеванной территории главенство французского языка, которое длилось более 300 лет...

Одни и те же, на первый взгляд, слова в разных языках и разных культурах могут существенно различаться по смыслу. Мой приятель убедился в этом лично. Один мой друг задумался о переезде в Канаду и для этого решил подтянуть изрядно забытый со школьных времен французский язык...

Версий о происхождении этого слова несколько, но сперва я вам расскажу самую забавную. После войны с Наполеоном в Российской империи осело много французов. А т.к. в те времена русские аристократические...

Все мы любим фильмы и книги про юного волшебника, ставшие уже классикой. Не знаю как вам, а мне порой интересно поразмышлять над именами, названиями, заклинаниями, которые Роулинг использовала в своем произведении. Думаю, что каждый из вас обращал внимание, что в русских переводах мы встречаем то Вол де Морт, то Волан де Морт. К чему бы это? Начну с того, что версия "Волан" немного раздражает и режет слух. Как-будто речь о воланчике. Тем более, что в оригинале точно не было никаких воланов: Voldemort...

Всем нам хорошо знакомо слово "суть". Оно означает сущность, самое основное и важное в чем-либо. Слово достаточно употребительное в современном русском языке. Очевидно, что как часть речи оно является существительным. Что же мы скажем о весьма распространенной устоявшейся фразе "Не суть важно" или урезанной форме "Не суть..."? Если в данной фразе слово "суть" является существительным, то фраза не имеет никакого смысла с точки зрения русского языка. Конечно можно всегда сказать, что неграмотные крестьяне придумали, так и повелось с тех пор...