Независимый Критик

В прошлой статье Звучащие голоса, или Самый лучший русский дубляж Фильмов я собрал подборку лучших дублированных зарубежных фильмов на русский язык. Как следует из названия этой статьи, тут речь пойдет о лучших дублированных мультфильмах. История игрушек (1995) «Бесконечность — не предел!» © Базз Лайтер Легендарная цитата и достойная озвучка игрушки-космонавта Станислава Концевича. Актер озвучил свыше 300 зарубежных картин и сыграл в 50 русских фильмах/сериалах/мультфильмах. К слову, среди них есть «Бандитский Петербург» и «Ментовские войны»...

Дубляж — вид озвучивания, при котором записывается новая речевая фонограмма к фильму, полностью заменяя собой оригинальные голоса актеров. Актер дубляжа должен иметь голос, похожий на оригинал, а при озвучивании попадать в артикуляцию героя, точно передавая чувства и интонации. Это сложная и в тоже время самая востребованная профессия в нашей стране. Предлагаю узнать, какие фильмы озвучили настолько хорошо, что их голоса до сих пор отзываются в памяти по одной текстовой цитате. Назад в будущее (1985) «Там, куда мы отправляемся, дороги не нужны...

Обойдемся без лишних слов! Дальше вы увидите очень годный список биографических фильмов про известных личностей. Волшебная страна (2004) Актеры: Джонни Депп, Кейт Уинслет, Фредди Хаймор Сюжет: Непризнанный автор литературных произведений находит вдохновение нянчась с детьми матери одиночки и придумывает «Питера Пэна». Моя оценка: 8/10 Кинопоиск: 7/10 IMDb: 7/10 Мисс Поттер (2006) Актеры: Рене Зеллвегер, Юэн Макгрегор, Эмили Уотсон Сюжет: Детская писательница Беатрикс Поттер издает «Кролика Питера» и нежданно для издателей обретает славу...

Грядет последний месяц лета. Неважно, просидели ли вы дома предыдущие 2 месяца за просмотром кино, или побывали в экзотичном месте. Я предлагаю вам подборку Зрелищных летних боевиков, снятых в экзотичных местах, чтобы как следует взбодриться перед завершением самого теплого времени года. Телохранитель жены киллера (2021) Актеры: Райан Рейнольдс, Сэмуэл Л. Джексон, Сальма Хайек Сюжет: Телохранитель Майкл Брайс никак не может оправится, после встречи с криминальным авторитетом Дариусом Кинкейдом и отправляется в отпуск, но не тут то было...

Виктория Джастис, наиболее известная своей ролью в сериале «Виктория-победительница» от Nickelodeon и Ноа Шнапп, звезда популярных «Очень странных дел», неожиданно встретились лицом к лицу в относительно свежем ужастике «Репетитор», который в начале этого года покорял кинотеатры Америки, а недавно вышел на стриминговой платформе Netflix, (недоступной в России). Но, пиратов никто не отменял! Наверное, немногие помнят такой замечательный сериал, как «Виктория-победительница» и очень зря. Он по-детски...