Fancy English

Казалось бы, каждый из нас еще с первых уроков изучения английского языка знает, что глагол get означает «получать, доставать, добиться…». Однако, в сочетании с некоторыми другими словами get получает новый, интересный смысл: 1. Get together (+ with) – встретиться, чтобы сделать что-то вместе или провести время. 2. Get on (+ with) – ладить, быть в хороших отношениях Пример: It is always a pleasure to get together with people you get on with. – Всегда приятно проводить время с людьми, с которыми ты в хороших отношениях...

«Что за бред?!» - подумаете Вы наверно, увидев название этой статьи. Дело в том, что в английском есть очень занятная идиома – top banana. Её можно перевести как Босс, большая шишка, большой начальник. Вот и выходит, что хочешь стать «биг боссом» = стремишься стать лучшим бананом! Кстати, это не единственная идиома, относящаяся к работе: To buckle down – засучить рукава, взяться за дело серьезно. Пример: We have to buckle down to develop the business plan to show them our reliability and competence...

Вот и наступило лето – горячая (в прямом смысле этого слова) пора! Чтобы Ваш английский не «охладел» за лето, стоит регулярно заниматься и подогревать его. И в этом помогут пять «жарких» английских идиом: 1. Что может быть лучше, чем впитать летом в себя всё солнце, чтобы запасов хватило и на зиму? Catch some rays / Soak up the sun / soak up some sun – понежиться на солнце, загорать. Пример: I will go to the beach to catch some rays. - Пойду на пляж, позагораю. Look at how pale you are! You're gotta...

Что же это за таинственные вечеринки? Дело в том, что в английском языке слово hen-party – девичник - дословно переводится как вечеринка куриц, в то же время stag-party – мальчишник - как вечеринка оленей. История мальчишников и девичников уходит далеко в прошлое. Один из первых мальчишников (пир перед свадьбой) прогремел в Спарте в V веке. А девичники впервые появились на Ближнем и Среднем Востоке, Северной Африке и Азии. Возможно, слово «hen» «отпочковалось» от термина «henna», которым обозначались предсвадебные хлопоты и обряды...

Как часто, только начиная учиться, Вы достигали прекрасного результата? Как известно, невозможно чему-то научиться, не пробуя, не ошибаясь, не набивая шишки. Навыки и знания достаются через исправления и постоянное совершенствование. В английском языке есть интересная аббревиатура, которая подчеркивает роль ошибок в учёбе: FAIL – First Attempt In Learning Провал – первая попытка научиться...