Муки куртуазного переводчика или большой розовый пенис
(недетский рассказ об интересной книге) ВВЕДЕНИЕ. Я лежал и томился. Мне, как порядочному человеку, следовало начать писать курсовую работу, а я был не в силах. Сицилийская школа поэзии, отделенная от меня грудой веков и десятком невнимательных переписчиков, никак не желала раскрыть мне свои объятия.
Что такое Сицилийская Школа? Очень просто - это группа придворных Фридриха II Штауферна, короля сицилийского, которым в приказном порядке поручили писать стихи в провансальском стиле. Писали они настолько...