Маленький японист

Если возможности поехать в другую страну, чтобы пообщаться с носителями языка, нет, но очень хочется практиковаться, то эта статья поможет вам в выборе приложения для общения с иностранцами. HelloTalk Программа для общения с иностранцами. При регистрации вы выбираете родной язык и языки, на которых хотели бы общаться. Указываете уровень владения ими. Заполняете анкету, с указанием интересов, возраста и т.д. После этого либо ждете, когда кто-нибудь вам напишет, либо ищите собеседников самостоятельно...

Многие, кто учит или планирует начать изучать язык, задаются вопросом: а какие варианты кроме ВУЗов, где же повышать уровень языка? Этот список актуален в принципе для иностранных языков, но акцент я сделаю на японском. 1. Языковые школы     Во всех городах есть языковые школы, где изучают английский язык. Найти школу, где будут преподавать восточные языки, сложно, но можно. Не поленитесь почитать отзывы о школе, уточнить об условиях обучения, количестве человек в группах. Важно, чтобы группы не были большими...

В нашем ВУЗе, как и во многих других, раз в неделю пару вел носитель языка. Первокурсников с японцами знакомят неохотно. Во-первых, на этом этапе речь юного япониста можно сравнить с речью Грута из “Стражей галактики”: “Я есть Грут”, - универсальный ответ на любой вопрос. Во-вторых, амбиции первокурсников и их не то, что горящие, а пылающие глаза, пугают даже самых стойких японцев. Во втором семестре нас познакомили с нашей преподавательницей. Взрослая японка. Пела с нами песни, смотрела обучающие видео, не требовала многого...

После мучений с азбуками чувствуешь себя героем, ведь уже можешь прочитать любой текст, если чтение иероглифов подписано! И не важно, что из всего текста поймешь только парочку местоимений и слов по типу “кошка”, “собака”. Главное, что механизм запущен и в кругу друзей или родных ты уже гордо можешь говорить, что знаешь японский. Все равно они ничего не понимают. :) После азбук знакомство с иероглифами проходит менее болезненно. Для начала дают учить простенькие иероглифы. Да и любопытство уже заставляло...

Что есть для европейца, не имеющего отношения к восточной культуре, восточные языки? Куча непонятных иероглифов, которые, наверняка что-то обозначают и как-то читаются, но понять это тяжело. Также думала и я, когда пришла учить японский язык. К иероглифам первокурсников подпускают аккуратно, чтобы не спугнуть раньше времени, поэтому знакомство с языком начинается с азбук. Да-да, в японском языке есть азбуки. Именно азбуки, их целых две: хирагана и катакана. Сначала показывают хирагану и говорят, что пока ты не выучишь это, о дальнейшем погружении в прелести японского языка можешь забыть...

Сможете ли вы отличить печатный текст на китайском языке, от печатного текста на японском? Отличите корейскую речь от китайской? Знаете, чем отличаются эти языки? Если на большинство вопросов вы ответили “нет”, то понимаете, как себя чувствовала я 7 лет назад, когда пришло время поступать в университет. В старших классах у меня появилась любовь к иностранным языкам, поэтому было решено поступать на лингвистическое направление. Из доступных и одобренных семьей университетов выбор пал на один с загадочным направлением “зарубежное регионоведение”...