soteria.ru

В последние несколько месяцев споры о Троице пошли на убыль, — наверное повлиял экономический кризис… Но вот, стоило только появиться сообщениям о том, что рецессия миновала, мы снова стали получать сообщения с вызывающими заявлениями об отсутствии в Библии доктрины о Троице, дерзкие требования показать в Священном Писании то что по мнению доморощенных или недоученных богословов в ней непременно должно быть, но они вот почему то не могут найти и просят нас помочь, якобы… Снова пишут, обвиняют нас в сговоре с католицизмом, с империализмом...

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, 2 Тимофею 3:16. (Синодальный перевод). И вот это слово в нём очень важное — «богодухновенно», а в оригинале, как Павел сам написал «теопнеустос» — вот это слово, это понятие мы сегодня будем исследовать более подробно. Вот на языке оригинала как написано: πα̃σα γραφὴ θεόπνευστος — синодальный не подвёл — всё дословно переведено и слова в том же порядке. Ну люблю я этот наш Синодальный перевод, хоть в нём и косяков полно...