Катерина - учитель английского

Почему-то в русскоязычных источниках непонятно пишут, что принц Чарльз выбрал себе имя Карл. Это несколько сбивает с толку. А дело вот в чем. При рождении ребенка в королевской семьи Великобритании ему обычно даётся 3-4 имени. То есть старшего сына Елизаветы II зовут Чарльз Филипп Артур Джордж. При коронации можно выбрать любое из этих имён. Даже если до этого всю жизнь тебя звали другим именем. Так отца Елизаветы II назвали Альберт Фредерик Артур Георг. С детства все называли его Альберт или Бетти, а стал он королем Георгом VI. Видимо, планировалось, что Чарльз тоже выберет последнее имя в честь дедушки (Джордж и Георг - это одно имя)...

А 6 лет назад я бежала вдоль Дворцовой площади к мосту. Спешила в Пушкинский дом на конференцию, посвященную Муми-троллям и приуроченную к юбилею Туве Янссон.

Друзья, не устаю удивляться. Мне казалось, что при таком количестве доступной информации, родители стали сознательнее относиться к воспитанию и образованию детей и принимать во внимание советы специалистов. Но вот письмо одной мамы: “В три года я планирую отдать ребенка на английский, поэтому до этого времени нам надо выучить русский и английский алфавит. Не знаю, реально ли это, хотя времени еще год. Жду, когда появится хоть немного усидчивости, потому что заниматься он не хочет совсем, только бесится...

Сегодня в эфире рубрика 'веселая топонимика' или 'что можно узнать об английском городе по его названию'.⠀ ⠀ Самыми древними сохранившимися на современной карте названиями окажутся реки: Avon, Dover. Это названия ещё кельтского происхождения, когда на британских островах жили разрозненные племена. ⠀ ⠀ А вот Manchester, Chester, Brancaster, Rochester, Chesterfield и многие другие с элементами -chester, -caster and -cester, которые восходят к латинскому слову castrum (военный лагерь), говорят уже...

Всем первокурсникам посвящается. 1. Я обожала латынь. А латинист обожал меня, потому что я сходу переводила все крылатые фразы. Все дело в том, что и мама - преподаватель английского и испанского, а бабушка - хирург. Обе тоже в свое время учили латынь, и дома в ходу были фразы на латыни. Правда на зачёте по латыни я вдруг забыла, что существует 5 склонений существительных, и из-за этого никак не могла определить склонение одного слова. Преподавателю пришлось сделать вид, что ему надо выйти, чтобы одногруппникам успели мне подсказать...

Учить своих – хуже некуда. Моя студентка, великолепно владеющая английским, отправила своего молодого человека на обучение ко мне с формулировкой «он задает слишком много вопросов». Кирилл, и правда, задавал много вопросов. Несмотря на низкий уровень английского, он уже хотел знать досконально все детали: почему это слово читается не так как остальные, почему тут такой предлог, как изменится значение, если вместо the сказать а. Иногда я велась на эти вопросы и уходила от темы урока, иногда во время...

To err is human - человеку свойственно ошибаться Прописи с подчеркнутыми красным закорючками, диктанты с вычеркнутыми словами, подсчет количества ошибок в контрольной, грозные слова красными чернилами. Страх ошибки заложен у многих со школы, когда ошибки подчеркивались, за них снижали оценку, ругали и т.п. Иногда, кажется, что уж лучше вообще молчать, чем говорить с ошибками. Но это не так! Когда мы помогаем слушателем нашего курса сломать все барьеры и начать говорить, мы много внимания уделяем развенчанию этого мифа об идеальности...

Скажите, только честно, вы прописывали 3 раза слова под постами, где именно так вам их предлагают запомнить на веки вечные? Я разыскиваю людей, которые так делали, и после этого запомнили все прописанные слова и активно их используют. А пока я их ищу, расскажу вам про более полезные методы работы с новыми словами. Сегодня они будут короткой строкой. Дайте знать в комментариях, про который из них рассказать подробнее. Итак, сегодня существует много приложений и техник для запоминания большого объёма слов за короткий срок...

Языкового барьера не существует⠀ ⠀ Друзья, знаете, что написано во всех толковых словарях по поводу словосочетания «языковой барьер»? Там говорится, что это ситуация, когда вы НЕ владеете языком, на котором говорят люди вокруг вас, и соответственно не можете с ними объясниться. Почему же тогда те, кто учил и учил английский, оказываясь за границей или сталкиваясь с иностранцами, отказываются разговаривать на английском? Ведь если исходить из определения, языкового барьера у них просто НЕТ. Они МОГУТ говорить на английском, но почему-то этого не делают...

Немного неожиданный обзор словарей. Расскажу про ➕ и ➖ тех, которыми пользуюсь сама. Google translate - это как раз тот словарь, с которым можно поговорить ➖ Говорить надо максимально чётко. А для перевода диалога ещё и просто. Не всякое английское произношение он распознает легко. А перевод слов даёт только самый основной. ➕ Удобно в поездке и для быстрого перевода слов, например, во время чтения. Сохраняет поисковые запросы, можно к ним вернуться. Ну и перевод с картинки или через микрофон, существенно облегчает жизнь. Lingvolive.com - я устанавливала Lingvo на свой компьютер, ещё когда они продавались в виде диска в большой коробке...

Благодаря тому, что диссертация у меня была по Гарри Поттеру, я могла писать научные статьи о драконах и гномах, пока остальные публиковали что-то про относительные прилагательные и древние спряжения. Вчера, расставляя фигурки садовых гномов на даче, вспомнила о своей статье про гномов, и решила поделиться основными мыслями.⠀⠀ Дело в том, что не считая леприконов, в английском два слова для гномов: gnome и dwarf .⠀⠀ ⠀ Gnome  [nəum] (первая буква не читается) ⠀ ⠀ ⏺️есть гипотеза, что слово...

Меня попросили рассказать, как выбрать книгу для летнего чтения и читать ее с пользой. Конечно, читать книги на английском в оригинале это отличная мотивация для изучения языка, но подождите, пока вы дойдете до этого уровня. Гораздо приятнее читать, не заглядывая в словарь, чем сомневаться в каждом слове и фразе. Поэтому книгу выбирайте под свой уровень. Сегодня есть много серий адаптированных книг, в каждой из которых можно найти интересный для себя жанр и писателя. Вот несколько простых советов: ⠀ ⠀ 📚 Прямо в магазине откройте книгу в середине и вдумчиво прочитайте одну страницу...