Найти в Дзене
10 художественных фильмов о лингвистике, переводе и переводчиках
Для всех, кто хочет узнать побольше об одной из лучших профессий! 👌 • «Прибытие» (Arrival), 2016 • «Китайская сказка» (Un cuento chino), 2011 • «Цветок пустыни» (Desert Flower), 2009 • «Шпионские страсти» (L’Entente cordiale), 2006 • «Переводчица» (The Interpreter), 2005 • «Терминал» (The Terminal), 2004...
479 читали · 4 года назад
10 любимых фильмов 2000-х годов
*Выборка по мотивам подготовки к тематическому квизу • Memento (любовь, амнезия, интриги – что может быть лучше этого?) • Хранители (вообще не воспринимаю комиксы, но от этого фильма без ума) • Малхолланд Драйв (обожаю Линча! хотя кто не?) • Часы (Мэрил Стрип и Джулиана Мур тоже — 💛) • Бронсон (круто снятая история жизни британского заключённого) • Видок (обычно французские фильмы всегда мимо, но этот зацепил) • Изображая жертву (черная комедия с Чурсиным в главной роли; такой формат российского...
4 года назад
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Недавно (после «тренировки по квизам» на тему кино) решили пересмотреть советскую экранизацию Мэри Поппинс. Изначально дело было в коте, но до чего же прекрасен Олег Табаков в роли сварливой гувернантки. И костюмы отличные. Особенно у Людовика. Это вам не американские Cats, которые даже включать не стоит. А вообще, все это — некое предисловие. На самом деле, я хочу поделиться забавным фактом про песню из другого фильма «Мэри Поппинс», которую написали братья Шерман...
4 года назад
Необычный знак препинания
Перед вами иронический знак — редко употребляющийся знак препинания :) Иронический знак придумал французский поэт Марсель Бернар в конце XIX века для обозначения иронии, сарказма и игры смыслов, но практически не использовался. Хотя в 1966 году французский писатель Эрве Базен в своей книге Plumons l’Oiseau...
4 года назад
«Языковые» стикеры в Телеграме
Давно хотела сделать подборку, которая как-то поможет в изучении / популяризации языков, но стикеры не так просто найти. Если знаете классные варианты, пришлите мне их, пожалуйста. • Русский: https://t...
4 года назад
Подборка ресурсов для тех, кто хочет улучшить русский язык
• Русский для взрослых от «Тотального диктанта» • «Азбучные истины» от Грамота.ру + весь блок «Репетитор онлайн» • Образовательный портал «Текстология» • Все правила русского языка (кратко) • Ликбез о...
4 года назад
Петербург в кино, литературе и ономастике
Авторская мини-подборка 🎞 1) «Мелодии белой ночи» (1977) - история любви японской пианистки и русского композитора. 2) «Про уродов и людей» (1988) - фильм-драма, стилизованный под немое кино. 3) «Лестница» (1989) - фильм-притча с претензией на «кафкинианский» сюрреализм. 📚 • Виктор Пелевин - Хрустальный мир (действие разворачивается накануне Октябрьской революции) • Карина Добротворская - Кто-нибудь...
4 года назад
Факты о левшах
Исторически сложилось, что быть правшой — означает «быть квалифицированным, умелым, ловким». В то время как, например, в португальском языке самое обычное слово, обозначающее человека-левшу, “canhoto”, когда-то использовалось для обозначения дьявола. Даже одно из норвежских слов, обозначающих левшей (“keivhendt”), происходит от норвежских слов, означающих «неправильная рука». Да и в китайском прилагательное «левый» (左), означает «неподходящий». Зато во многих европейских языках слово «право» синоним правильности...
4 года назад
«…Ты пиши, я действительно всё читаю». О четверостишьи, которое разлетелось по Интернету.
Для меня до сих пор загадка, почему несколько сотен текстов принесли мне меньшую известность, чем банальное по рифмовке четверостишье, вырванное из контекста. . ..ты пиши, я действительно всё читаю, только слов не находится для ответа. если честно, то я до сих пор не знаю, как в тебе умещается столько света. и — я пишу неосознанно, по привычке. никогда не признаешься, что читаешь. твоё имя привыкло носить кавычки. (если б знал, хороший, кого теряешь). неглупа, красива, упряма в меру...
1197 читали · 5 лет назад