17 часов назад
• Вы подписаны
🇵🇱 Польша. "Терминатора" превратили в "Электронного убийцу". Выбора особо не было: в польском языке слово terminator означает "подмастерье" или "стажёр". Афишу боевика "Стажёр" с суровым Шварценеггером в косухе зрители бы точно не оценили. 🇫🇷 Франция. Здесь подошли к делу практично и перевели "Один дома" предельно в лоб: "Мама, я пропустил самолёт". 🇪🇸 Испания. "Крепкий орешек" окрестили "Стеклянными джунглями". Для небоскрёба из первой части вышло поэтично...
