My Virtual Vocabulary

"The earth laughs in flowers". ~ Ralph Waldo Emerson В данной статье хочу поделиться английскими идиомами, связанными с цветами. лучше быть не может; обстоять отлично; окончиться отлично; процветать Everything is coming up roses. Всё идёт отлично. выйти сухим из воды She always comes up smelling like a rose...

В переводе с английского языка означает "беспорядочно; сломя голову; вперемешку; кое-как; как попало" He ran pell-mell into the room. Он вбежал в комнату сломя голову. Переводится как "элементарно; лёгкая задача; проще некуда". I think this is a no-brainer...

"каменное сердце" You haven't got a heart of stone. У тебя не каменное сердце. Я никогда не отступлюсь от тебя Never gonna give you up, come what may. Я никогда не отступлюсь от тебя, что бы ни случилось...

В переводе с разговорного английского языка означает "спорим?" "тушёная капуста" "быть неуклюжим" He has two left feet. Он неуклюжий. "возможностям нет предела"; "безграничные возможности" The sky is the...

копчёный лосось Peter likes smoked salmon. Питеру нравится копчёный лосось. держать язык за зубами Hold your tongue for your own good! Держи язык за зубами ради своего же блага! слабое утешение Well, it's cold comfort for him...

проложить дорогу; оставлять след; быть первооткрывателем в каком-либо деле. She can blaze her own trail. Она может проложить свой собственный путь. испорченная пластинка; заезженная пластинка sound like a broken record - повторяться, говорить одно и то же You sound like a broken record, Peter...

влюблённый по уши He's head over heels in love. Он по уши влюблен. вволю; всласть; сколько душе угодно Yesterday Andrew rode a bike to his heart's content. Вчера Эндрю вволю покатался на велосипеде. хорошо!...

Переводится с английского как: за гранью моего понимания; выше моих сил; выше моего понимания. To tell the truth, this is beyond me. Честно говоря, это выше моего понимания. В переводе с английского означает "начитанный", "хорошо знающий". He is well-read in geography. Он хорошо знает географию. She is well-read...

'With languages, you are at home anywhere.' ~ Edmund De Waal "Владея языками, вы везде ощущаете себя как дома" ~ Эдмунд де Вааль Данное словосочетание в переводе с английского языка означает: 1. в качестве наречия (adverb): честно, справедливо 2. в качестве прилагательного (adjective) : честный, справедливый Не played fair and square. — Он играл честно. Данная метафора означает "неловкая ситуация", "щекотливое положение"...

В переводе с английского языка означает "спорный вопрос". It's a moot point. Это спорный вопрос. Означает "простое, лёгкое дело". "Быть хорошим, очень приятным ". Можно употреблять в отношении человека или какой-либо вещи...