Как это будет по-древнерусски?

Современный русский алфавит принято называть кириллицей, хотя он разительно отличается от азбуки, созданной Кириллом и Мефодием. И даже если отбросить рассуждения о том, что в действительности братья-миссионеры подарили славянам не кириллицу, а глаголицу, отличий от первоначального варианта алфавита окажется очень много. Так какие же буквы не прошли проверку временем и почему? Рассмотрим их по порядку - от зело до ижицы. Зело Первоначально восьмая буква старославянского алфавита писалась как латинская "s" , а читалась как сочетание "дз"...

Вещий Олег - фигура столь неоднозначная, что даже автор "Повести временных лет" не мог определиться со своим отношением к герою. А поздние авторы изображали его то обречённым героем, то недальновидным наглецом. Так чем же всех так "зацепил" этот Новгородский, а позже и Киевский князь? Начать стоит с момента создания "Повести временных лет". Эта летопись относится к XII веку - времени, когда на Руси уже прочно укоренилось христианство. Конечно, её автор - монах Нестор - не придумывал историю Руси "с нуля", а обрабатывал более древние источники...

Какой звук русского языка кажется вам самым сложным? Может быть, "р", проблемы с которым так часто возникают у дошколят? Или "ш", с которым мучились герои "Заколдованной буквы" Драгунского? Жители Древней Руси имели своё мнение на этот счёт. Для обозначения одного из привычных нам звуков предки использовали сразу две буквы, а сам он встречался им исключительно в непривычных, заимствованных словах. Речь о простом (но только на первый взгляд) звуке "ф". Для обычного русского человека он представлял примерно такую же сложность, как сочетание "th" для первоклассника...

"Слово о полку Игореве" - одно из самых загадочных произведений древнерусской литературы. Этот памятник, датируемый концом XII века, был обретён лишь через шесть столетий, чтобы спустя короткое время погибнуть в пожаре. Так "был ли мальчик" и не является ли "Слово" подделкой, созданной во времена Екатерины Великой? Что вообще заставило ряд исследователей сомневаться в подлинности произведения? Начнём с того, что оригинал или хотя бы ранняя копия "Слова" до сих пор не найдена. Древнерусская поэма известна в одном единственном списке, который относят к XVI веку...

Несколько лет назад в моду вошла этимология. Популярный сатирик задорно рассказывал об истории языка почтенной публике, и та завороженно впитывала тайные знания. И всё это могло бы стать сбывшейся мечтой множества учёных... если бы слова выступающего имели хоть какое-то отношение к настоящей науке. Конечно же, разбирать слова на слоги и выискивать в них тайный смысл придумал не сатирик. За эту идею следует сказать спасибо академику (чуете подвох?) РАЕН Валерию Алексеевичу Чудинову. Именно благодаря...

Одно из самых масштабных и значимых изменений, произошедших с древнерусским языком - падение редуцированных. Эти странные звуки исчезли из языка ещё в двенадцатом веке, но наследить успели знатно. Именно благодаря им школьники до сих пор бьются над беглыми гласными. Так что же это вообще такое? Начать стоит с того, что система гласных звуков в древнерусском языке неслабо так отличалась от привычной нам. Например, до X—XI веков там существовали большой (Ѫ) и малый ( Ѧ) юсы - носовые гласные, которые делали язык чем-то похожим на французский...

Приветствую тебя, о великий спаситель Руси от половцев, Орды и прочих иноземных захватчиков! Сегодня мы постараемся выяснить, какой язык тебе стоит выучить перед тем, как навестить тёмных предков. А остальным читателям можем быть интересно узнать чуть больше об истории языка и разобраться, чем древнерусский отличается от старославянского. Для начала разберём два простых и, на первый взгляд, очевидных факта. 1. Чтение дореволюционных газет и Пушкина в оригинале не спасёт Да, в дореволюционной орфографии...