Chungurova Tatiana

Месяц слабо освещал дорогу. И вдруг забегали где-то сзади синие болотные огни, и долетели оттуда звуки рогов и едва слышный стук копыт. А потом появились смутные тени всадников. Гривы коней развевались по ветру, бежали впереди дикой охоты гепарды, спущенные со сворок. И бесшумно по вереску и трясине летели они. И молчали всадники, а звуки охоты долетали откуда-то с другой стороны... И горели глаза и коней, и людей, и гепардов... По вереску, по гиблой трясине скачет дикая охота и будет скакать до тех пор, пока существует мир...

Ужасное название, не правда ли? Ну так ведь и не я его выдумала. Это заголовок статьи на сайте Sotheby's. Был человек, стали цифры. Давайте хоть на цифры взглянем. "Магия, музыка, гламур и история - все в одном флаконе. Среда, 6 сентября, Лондон, захватывающая вечерняя распродажа, которая потрясла Sotheby’s New Bond Street и была подобна необузданному духу покойного фронтмена Queen. «Фредди Меркьюри: Его мир» стал кульминацией многомесячных ожиданий, достигших апогея в августе, когда почти 140 000 поклонников посетили выставки Sotheby’s...

Как сложно было раньше писать о судьбе вещей Фредди Меркьюри! Какие-то разрозненные сведения в интернете - фотография там, строчка здесь. Все это собиралось вместе мной, стаскивалось в один уголок в надежде, что дальше кто-то более скрупулезный, чем я, дополнит уже известные сведения. И вот... Сами знаете, что случилось. Пересматривая лоты на аукционе, я не могла не задержаться на своих любимых костюмах - первая половина 70-х годов. А что это за костюм такой? А! Зандра Роудс, не видела я этого костюма раньше...

Что сделано, то сделано. Это я об аукционе. Но вот вчера я вычитала о небольшом эпизоде из жизни Фредди, и решила рассказать вам. Это не попойки в Нью-Йорке, не нюханье кокаина в Мюнхене, это даже не вечеринка в Новом Орлеане в ночь на Хэллоуин. Это просто встреча в неким Кристофером Пейном. Давайте найдем хоть что-то хорошее в этом аукционе и начнем наслаждаться возможностью взглянуть не только на личные вещи Фредди во всех подробностях (я помню, как я когда-то искала пристойные фотографии костюма...

В комментариях меня спросили, что я слышала или читала об отношении к аукциону Брайана и Роджера. Я сказала -"гробовое молчание". И только я это сказала, как наступило 5 сентября, и Брайан прокомментировал эту столь будоражащую всех тему. Выложив фотографию Фредди, перебирающего струны своей знаменитой гитары, он написал "Неизбежно последние дни много думаю о Фредди. Странные дни. В то время, когда была сделана эта фотография, я не видел ничего особенного в том, что пальцы Фредди танцуют по струнам моей самодельной гитары...

Любовь Фредди Меркьюри к Японии общеизвестна. Queen впервые попали в Страну Восходящего Солнца 17 апреля 1975 года, приземлившись в аэропорту Ханэда. С тех пор "аэропорт Ханэда стал своего рода священным местом для японских поклонников Queen" Тогда никто не мог подумать, что Японию и Queen свяжут столь крепкие узы любви на многие десятилетия. Ровно через 10 лет - в мае 1985 года Queen последний раз приехали на гастроли в Японию в нормальном составе. Я нашла интересный рассказ о праздновании дня Queen в Японии каждый год 17 апреля...

Последние мои публикации, конечно, читаемые, но не любимые мной. Иногда пишешь-пишешь что-то умное и новое от души, а прочтений едва ли 50-60. А тут под две тысячи! Еще бы - Мэри заговорила! Речи ее лицемерные вызывают неподдельный интерес и самые горячие споры. А что же по этому поводу думал сам Фредди? Едва ли кто-то осмелился его при жизни спросить - "Фредди, а куда шмотки-то девать, когда ты дашь дуба?" (А что? Плант так и сказал в недавнем интервью - я не хочу, чтобы мои дети ждали того момента, когда я kick the bucket, так что вполне пристойное выражение)...

С огромной радостью возвращаемся к чему-то умному и приятному, а именно - книги Фредди Меркьюри. Это вторая часть и не последняя. Но книг так много, что они продолжают появляться, а иногда на Sotheby's выкладывают десяток книг и просто пишут - и еще 315... Вот и догадывайся, что же там есть. Одну книгу я все же высмотрела, и родилась идея этой публикации. Книга на этой фотографии. Вероятно, к этой фотографии я вернусь еще не раз. Сегодня Луи Икар. Знала я о нем практически ноль. Его работы мелькали на стенах Гарден Лоджа в 2000 году в большой статье Дэвида Уигга с интервью Мэри...

На этот раз последнее интервью, которое дала Мэри в связи с аукционом (я надеюсь) Это ее вступительное слово в книге, посвященной аукциону. Если вы думали, что официоз существует лишь в наших странах, то вы глубоко ошибались. Это была моя первая мысль по прочтении сего опуса. Вот уже много лет мне радостно, что я имею честь жить в окружении чудесных вещей, которых Фредди так старательно подбирал и так любил. Но годы шли и пришел такой момент, когда я поняла – пора принять тяжелое решение и закрыть эту особенную главу моей жизни...

Много лет назад, узнав новость о смерти Меркьюри, прочитав душещипательное повествование, что он умер в полном одиночестве, лишь семь его котов были с ним до последнего, но существует таинственная женщина, любовь всей его жизни, которая была его самым близким человеком и унаследовала все его богатства, меньше всего мне могла прийти в голову мысль, что пройдет тысячу лет и я буду сидеть и переводить ее интервью. Я ловлю себя на мысли, что в тот далекий момент, когда имя Меркьюри для меня ассоциировалось...

Статья не моя. Мой лишь перевод. Взята с сайта Sotheby's. Я продолжаю читать все, что там выкладывается и искать Меркьюри среди всего этого потока информации. Пианино, вошедшее в историю Арсалан Мохаммад 3 августа 2023 Любимый детский рояль Фредди Yamaha сопровождал его всю музыкальную карьеру с 1975 года до конца его жизни. Здесь, благодаря эксклюзивным воспоминаниям Мэри Остин, мы приоткрываем завесу тайны над необычайной историей любимого музыкального инструмента Фредди. В 1975 году Фредди при...

Текст этого интервью я взяла из The Telegraph. Выкладываю не целью обсудить, но не осудить. Хотя тяжело призывать меня к тому, чтобы не иметь собственного мнения по поводу происходящего. Мнение у меня есть - аукцион выглядит кощунственно. Я уже высказалась в самом начале. Мне это напомнило зороастрийский ритуал погребения - стервятники расклевывают мертвое тело. По поводу интервью, когда читаешь не бегло между делом. а переводишь и ищешь самое подходящее слово и наилучший оборот, то бросаются в глаза...