Alina Chulkova

Почему студенты кафедры лингвистики и переводоведения учат целых два иностранных языка? Как это может быть полезным за пределами рабочего места? Разбираем в данной статье. Не зря говорят, что знание — это сила. Изучение нескольких языков позволяет не только выбрать достойною карьеру с высоким заработком, но и расширить свой кругозор, общаться с интересными людьми, развиваться и самореализовываться...

Что делать, если хочется стать лингвистом, но сложно дается процесс обучения языкам? В этой статье мы рассмотрим основные ошибки в подходе к изучению иностранных языков и дадим полезные советы, как преодолеть себя и облегчить путь к знаниям. Существует множество методик, подходов, позволяющих изучать языки интересно и продуктивно. Так, например, обучение с носителями языка помогает избежать учащимися типичных ошибок в произношении и быстрее перенять нужный акцент...

Устный переводчик — это посредник, помогающий двум и более сторонам, говорящим на разных языках, достигать цели коммуникации. Сперва может показаться, что такая работа довольно простая в сравнении с письменным переводом, что она не требует особой подготовки, однако это не так. Главное отличие устной интерпретации от письменной заключается в том, что устный переводчик не имеет права упускать детали или вольно пересказывать данную ему информацию. Во время семинара, к примеру, переводчик должен интерпретировать каждое слово спикера, даже оговорки. Кроме того, профессиональный устный переводчик не должен добавлять к переводу лишних красок, интонаций и эмоций...

Каждый абитуриент лингвистического направления рано или поздно должен выбрать второй иностранный язык, который будет изучать в течение всех 4 лет обучения в ВУЗе. Но что делать, если еще не определился с профильным языком? На этот случай мы подготовили 5 аргументов в пользу немецкого.