Pure Gold English

На днях прочитала книгу Люси Уорсли "Английский дом. Интимная история". Чтение оказалось весьма познавательным, и, кроме того, обогатило меня знаниями о происхождении некоторых английских слов и выражений, которые помогают многое понять и запомнить. Делюсь. Пожелать доброй ночи по-английски можно словами Sleep tight (дословно "спи туго", так как tight - это про плотность узла, шнуровки или посадки одежды). Оказывается, это связано с тем, что в эпоху Тюдоров матрас в кровати лежал на сетке из веревок...

Изучение иностранного языка - это еще и исследование культуры другой страны. Быть "вежливым", значит соблюдать установленные в обществе правила общения, чтобы показать собеседнику свое нейтральное/уважительное к нему отношение. Однако "вежливость" для носителей английского и русского языка может выражаться по-разному. Поговорим про нормы английской вежливости в разговоре с людьми "дальнего круга", а если тема покажется интересной, то позже разберемся и с "ближним". Вежливо: поболтать с незнакомцем В магазине, в такси и в лифте вам не избежать Small talk...

Когда в заграничной поездке начинает дико болеть голова или подкатывает тошнота, меньше всего хочется еще и думать, как там по-английски правильно называются эти симптомы. Чтобы получить квалифицированную помощь, сохраняйте себе SOS-фразы и выражения на английском, которые помогут объясниться с врачом или сходить в аптеку за лекарством. Два основных момента, которые стоит держать в уме: - при разговоре в аптеке нужно описывать симптомы, а не требовать лекарство. Названия препаратов, схемы лечения и рецептурный режим во всех странах разные, только время потеряете...

Каждый язык может похвастать устойчивыми выражениями, дословный перевод которых вызовет легкий ступор у неносителей. Чего стоят наши "кот наплакал" или "давай я тебя подброшу". Английский в этом отношении тоже богат и разнообразен. Постаралась выбрать 10 фраз, которые часто встречаются в повседневных разговорах и ставят в тупик ничего не подозревающих студентов. 1. Come again - Повтори, пожалуйста. Заметьте, что приходить никуда не надо. 2. Help yourself - Угощайся! / Бери Помоги себе сам, логично...

Если вы поймали себя на том, что в английской версии вашего рассказа об отпуске красивыми оказались и место, и природа, и погода - это звоночек, что словарный запас не справляется и его пора расширять. Слово beautiful, конечно, очень многозначное и универсальное, но его повторение делает рассказ скучным и предсказуемым. К счастью, в английском достаточно его синонимов, которые условно можно разбить на несколько групп. Если выучить хотя бы по одному новому слову из каждой категории, ваш следующий рассказ на английском будет более образным и интересным для собеседника...