Исанский язык: когда день не задался, всё летит и ломается
Давайте же разберёмся какой использовать глагол, когда ломается техника, разбивается посуда, портиться продукт или рвётся одежда.
⠀
Estropearse - (используется для внутренних поломок), выходить из строя, ломаться, не функционировать. El lavavajillas se ha estropeado - посудомойка поломалась.
⠀
Mi impresora ha vuelto a estropearse - мой принтер снова поломался.
⠀
Se ha ido la luz y el rúter se ha estropeado - свет выключился, и роутер полетел.
⠀
Quiero comprarme otros pantalones, estos están ya muy estropeados - хочу купить себе другие брюки, эти уже очень изношены...