Заметки из итальянского каблука

Вся Италия сидит на карантине до третьего апреля, если не продлят. То есть мы не выходим из дома кроме случаев, предписанных правительством: 1) Можно выйти за продуктами в ближайший супермаркет. Ходить надо по одному, никакого семейного шоппинга. То же самое касается аптеки. Людей выстраивают в очередь на улице на расстоянии не менее одного метра друг от друга, запускают внутрь небольшими группами. В такой очереди есть вероятность простоять больше часа и узнать пошаговый рецепт приготовления диетической запеканки из рикотты и баклажанов...

Сегодня у южных итальянцев был последний пляжный день. При похолодании до 28 градусов каждый приличный житель полуострова простужается, поэтому, закрыв купальный сезон, все отправились домой предаваться грусти и насморку. Тоска по лету, конечно, останется в их сердцах надолго. Вплоть до Пасхи коричневый синьор Энцо будет делиться в социальных сетях своими фото в плавках и меланхолично рассуждать о важности отдыха в жизни человека...

Приходите вы, скажем, в местный итальянский рив гош. Синьора-консультант рассказывает вам про новинки для раскрашивания ваших постыдно бледных бровей, а потом невзначай заявляет:  - Ой, а моя кузина отлично ламинирует реснички! Вашим ресничкам необходимо ламинирование! Си, си, синьора, кузина Клаудия все делает на дому! А вот моя тётушка Ассунта очень хорошо делает пяточки и ноготочки, очень вам её советую!...

Первый раз в итальянской парикмахерской, волнуюсь: - Должна вас предупредить, что у меня ну очень гладкие волосы, с ними бывает непросто... - Все будет по высшему разряду! - посмеивается надо мной парикмахер, - Вам не стоит беспокоиться, вы нас ничем не удивите! Трогает мои волосы. - О боже, Флавия, Мариэлла, идите потрогайте её волосы! Они такие гладкие!!! - Вот это да! Как вообще такое возможно!? - восклицает Флавия...

1) обе хотят пойти на свадьбу племянника с высокими причёсками, но так неприлично, чтобы сразу обе кузины да с высокими прическами; 2) не могут определиться куда их племяннику лучше отправиться после свадьбы: старшая кузина считает, что гостиница тети Джузеппины в деревне Каццобелло как нельзя лучше подходит...

Сегодня поехали в Лечче слушать предвыборные речи одного из кандидатов на пост мэра города. На площади собрался предполагаемый электорат и очень радостно хлопал оптимистичным обещаниям упитанного кандидата.  Рядом с оратором блаженно улыбался его долговязый заместитель. До того он был похож на Юлия Цезаря, что не хватало только лаврового венка. Еле сдержала приветственное...

Поход в кинотеатр на новых Мстителей оказался полезным с точки зрения познания итальянского быта. После получаса рекламы и веселой болтовни перед фильмом все внезапно начинают шипеть друг на друга. Никогда не видела столько шипящих людей в одном помещении. Видимо, шипение - единственный способ выпросить у итальянца тишины. В середине просмотра делают пятиминутный антракт. Бестактно обрывают какого-нибудь Мстителя на полуслове и включают свет. Толпа устремляется на выход за новой дозой колы и попкорна...

Стою на кассе в супермаркете. Прошу пакет. Тётя-кассир меня игнорирует, без души пробивая гору моих покупок. Робко прошу ещё раз, боясь показаться слишком настырной. Ни ответа, ни пакета. Затем она останавливает свой блуждающий взгляд на ребёнке в соседней очереди: - Ах, ты маленькая котлетка, ну привет-привет! Какая же ты милая девочка! Девочка-котлетка кокетничает, продавщица безудержно умиляется, продолжая игнорировать мои мольбы о пакете. Тут сердобольные люди в очереди за мной начинают волноваться и хором просят у кассирши пакет для меня...

Для некоторых итальянских католиков оказывается сюрпризом, что православные - тоже христиане. Мои собеседники испытывают невероятный восторг, когда узнают, что я не поклоняюсь деревянному медведю. Например, я была счастлива обрадовать женщину, которая скоро отпразднует свой столетний юбилей. Как говорится, век живи - век учись...

Для меня стало открытием, что многие итальянцы от мала до велика празднуют Новый год в красных трусах. Клянутся, что это приносит удачу. Оказалось, что к вечеру 31 декабря почти все красные трусы раскупили. Успела схватить последние моего размера. Кто бы мог подумать: человек двадцать в очереди на кассу и все с красными трусами в руках...

На юге Италии принято активно выражать своё дружелюбие. Если в России можно годами избегать физического контакта с посторонними, то здесь ты обнимаешь и целуешь почти всех мужчин и женщин, с которыми каким-либо образом взаимодействуешь. Ах, ты тетушка брата друга семьи? Я тебя вижу первый и последний раз на улице? Конечно, надо бы поцеловаться,...

В итальянских супермаркетах часто собираются огромные очереди. Совершение покупки – священный процесс, который включает в себя обмен мнениями по поводу выбранных покупателем товаров и обсуждение здоровья общих родственников или знакомых. – О, Джузеппе, давно вас не видел! Как ваши дела? Моя вот кошка такой корм не ест! Ей нравится тот, с кусочками! Он, кстати, по акции! – Все хорошо, все хорошо, Чезаре! А моя плутовка только такой корм любит! Как ваш племянник Миммо поживает? Тут обычно к беседе подключается кто-то из очереди, потому что знаком с кошкой или с малышом Миммо...