In English Please

Privet! :D Все знают, что после перестройки русский язык "накрыло" волной англоязычных заимствований, и процесс этот продолжается до сих пор. Однако в английском языке тоже есть довольно распространенные русские заимствования. Рассмотрим самые известные и любопытные (водку, матрешку и Калашникова трогать не будем, так и быть). 1. Dacha. Начнем с нее, лето все-таки. Вот уж где непереводимый русский фольклор, ведь "дача" - это для русского человека не country house какой-нибудь, это... dacha! Место, где сажают огурцы (и не только) и куда приезжают "отдыхать" городские жители...

Английский язык стоит на втором месте по популярности после китайского - более 840 миллионов человек используют его как родной или первый иностранный язык. Цифры, правда, разнятся от источника к источнику, но понятно одно: английский язык очень распространен, и оттого важен и интересен. Отвлечемся сегодня от темы изучения языка и рассмотрим несколько интересных фактов. 1. Английский является официальным языком в 67 странах. Среди них Индия, Филиппины, Пакистан, Сингапур. 2. В Австралии на английском...

Hi guys! Сейчас многие начинают (или продолжают) учить английский язык во взрослом возрасте, и поэтому количество школ и курсов для взрослых в больших городах какое-то нереальное. Но все ли они одинаково эффективные? Об этом и о том, как учат в хороших школах, я и расскажу сегодня. Когда я пришла в свою первую школу иностранных языков преподавать, у меня был только опыт работы с детьми (репетиторство). Но в этой школе мне предстояло вести занятия в основном для взрослых - индивидуально и в группах...

Изучение языка неотделимо от культуры изучаемого языка. Поэтому мы в школе читаем и учим топики на тему британских праздников и обычаев, например. И имена собственные, в данном случае имена и фамилии, тоже являются неотъемлемой частью культурной идентификации англоязычных стран и иллюстрацией образа мышления людей. Вот, например, таблица самых популярных мужских и женских имен в США за последние 100 лет: Однако, популярные имена разнятся из года в год. Так, в 2018 году список самых популярных имен...

Во все времена в обучении славился метод погружения, т.е. изучение в языковой среде без возможности использовать родной язык. Но равно ли обучение за рубежом методу погружения? Оказывается, не всегда. Расскажу, как я учила английский месяц в Англии. Кстати, первая часть истории с полезными английскими выражениями здесь. Начну с того, что мы поехали группой от университета, все русскоязычные. Но в школе в Борнмуте, на юге Англии, обучали всех иностранных студентов; так, в нашей группе были и итальянцы, и поляки и немцы...

Почему-то, когда учишь английскому взрослых, серьезных и занятых людей, приходится быть готовым к самым неожиданным вопросам. Все ученики хотят поскорее получить результат, поэтому многие вопросы как раз и связаны со сроками. Я вспомнила свой личный топ-5 вопросов, от которых так и хочется закатить глаза:) 1. За сколько времени можно выучить английский? Начну, пожалуй, с того, что "выучить английский" - странная формулировка, ведь для кого-то дойти до уровня Pre-Intermediate и научиться более или менее свободно общаться - это предел мечтаний, который и означает, что ты "выучил английский"...

Большинство изучающих язык почему-то считают, что главное в английском - иметь обширный словарный запас, и именно лексикон поможет им заговорить. Вот вам неожиданная информация: совершенно необязательно иметь огромный словарный запас, чтобы свободно говорить на иностранном языке. Встречала я людей (и немало), которые знали очень ограниченное количество слов и при этом умудрялись болтать на английском без всякого стеснения, а мне оставалось лишь диву даваться. Я это к чему - не зацикливайтесь на "обогащении" словарного запаса, лучше развивайте гармонично все навыки...

Ошибки - это нормально, особенно если вы учитесь. А ошибки в произношении - это просто неотъемлемая часть будней преподавателя, настолько они распространены и неизбежны. Но есть слова, которые 90-95% учеников произносят неправильно, и я не преувеличиваю - готова поспорить, как минимум пару слов из этого списка вы точно произносили или произносите неправильно. Так что давайте просвещаться и исправляться:) Начну с топ-3: exam, hotel, police. Что объединяет это слова? Ударение. Примечательно, что и...

Почему у меня вплоть до университета серьезно хромало аудирование? Просто когда я учила английский в школе и на курсах, мы почти ничего не смотрели и не слушали; фильмы смотрели на курсах начинающих переводчиков раз-два в полгода - было ничего непонятно, и неудивительно. Сейчас возможностей и материалов масса, и главное в наш информационный век - не знание всего на свете, а умение найти нужную информацию. Давайте разберемся, что лучше посмотреть на английском и где это найти. В статье про чтение...

Первый раз я поехала в Великобританию в студенчестве - на месяц, учиться с группой из университета. Нет, это был не Лондон (хотя Лондон мы посетили раза три); мы жили в городке под названием Борнмут в британских семьях и ходили в школу для приезжих, желающих подучить английский. Подучить - потому что можно было взять курс на недели две, три или месяц, как у нас. Борнмут - это такой милый городок где-то в 2 часах езды от Лондона, на юге Британии, на самом берегу. Как оказалось, на юге Британии вполне...

А вы когда-нибудь говорили себе, что не можете выучить английский, потому что это долго и сложно, да еще и домашние задания всякие, а времени у вас свободного нет, работа-дети-хомяки-кошки? Или даже бросили учить английский? Значит, у вас нет мотивации. Почему так? Давайте рассмотрим самые распространенные причины демотивации. 1. Самое очевидное и самое главное - у вас нет цели. Ситуация №1: вы начали учить язык "для себя" и очень скоро обнаружили, что у вас нет времени/возможности/желания (нужное подчеркнуть)...

В любом языке есть слова, которые ну никак невозможно перевести на другой язык аналогичным словом. Вот и в английском есть слова и выражения, которые не дают скучать переводчикам, но мы все-таки попробуем передать их значение. Serendipity - самое, пожалуй, известное безэквивалентное для многих языков слово, которое означает "счастливая случайность и развитие событий благоприятным образом". А также одноименный фильм 2001 года, в российском прокате - "Интуиция". Jinx - человек или вещь, приносящие неудачу (распространенное суеверие)...