CэйАп ООО СэйАп

«Ложные друзья переводчика» – это пара слов в двух языках, которые очень похожи по написанию или произношению, но имеют разные значения. При переводе текстов нужно обязательно учитывать такие слова, чтобы не допустить ошибку...

Коронавирус внес свои коррективы во все сферы нашей жизни. Бюро переводов «SayUp» по-прежнему работает для Вас! В сложившейся ситуации мы принимаем заказы, переводим и доставляем документы, соблюдая все нормы безопасности...

Договор, как правило, заключается между субъектами предпринимательства. Данный документ имеет фиксированную структуру. Условно договор можно поделить на следующие составляющие: место и время подписания,...

В древние века профессия переводчика развивалась устно. С приходом письменности возникла необходимость переносить на бумагу переведенные тексты с помощью специальных палочек, затем перьев и чернил, позже - шариковой ручки...

Огромное количество граждан из стран постсоветского пространства стремится попасть в столицу России. Нестабильная политическая или эпидемиологическая ситуация, война, низкий уровень жизни, недостаточная заработная плата, семейные обстоятельства - причин для миграции весьма много...

Ложные друзья переводчика» – это пара слов в двух языках, которые очень похожи по написанию или произношению, но имеют разные значения. При переводе текстов нужно обязательно учитывать такие слова, чтобы не допустить ошибку...

Наверняка многие слышали о людях, которые владеют множеством языков. Полиглоты знают в среднем от 5 до 50 языков. Каждый хоть раз в жизни мечтал стать полиглотом. Такое желание могло возникнуть во время...

Китайский язык по праву можно считать одним из самых сложных языков мира. Структура языка настолько отличается от грамматики европейских языков, что русский человек точно с трудом поймет, как правильно построить предложение на китайском языке...

Изучение иностранного языка – достаточно трудоемкий и длительный процесс. Для того, чтобы подтянуть свой английский, люди нанимают репетиторов, ездят путешествовать, общаются с носителями языка, читают произведения в оригинале и прочее...

Перевод водительского удостоверения – это легализация Вашего иностранного документа на территории Российской Федерации. Сотрудники ГИБДД, так часто встречающиеся на автодорогах страны, вправе потребовать от шофера-иностранца водительское удостоверение международного образца. Однако, далеко не все стражи правопорядка полиглоты. Многие даже не знают английского языка. Поэтому в Российской Федерации существует закон, согласно которому иностранные граждане должны в обязательном порядке предъявить...

Искусство украшать свое тело различными рисунками и надписями своими корнями уходит глубоко во времена Древнего Египта и Древней Индии. Самые богатые и знатные женщины тех времен наносили рисунки хной не только для красоты. Считалось, что различные слова и художества на теле отгоняют злых духов. Примечательно, что в отличие от «пожизненной» татуировки, боди-арт или рисунки хной (мехенди) держатся на протяжении всего одного месяца. Итак, предположим, что Вы все-таки решили сделать боди-арт, мехенди или даже татуировку...

Перевод художественной литературы – это самый творческий и неординарный вид перевода, требующий от переводчика определенного таланта и мастерства. Как правило, среди художественных переводчиков – известные поэты и прозаики. Без переводчиков художественной литературы мы не смогли бы прочитать ни одной книги мировой классики. Для нас остались бы непонятны произведения У. Шекспира, Дж. Лондона, С. Моэма, а иностранные читатели никогда бы не прочитали гениальные творения А.С.Пушкина или Л.Толстого...