В русской авиации нет такого понятия, как "первый пилот".
Термина "первый пилот" в авиации не существует. Если это сказать в присутствии иностранца, то он решит, что речь идет как раз о втором пилоте (First officer- старший помощник). Официально- да, в отечественной номенклатуре должностей имеется КВС- командир воздушного судна. Но эти отличные парни абсолютно не возражают, если назвать их капитанами, на западный или морской манер, да и сами в обиходной речи перескакивают с командира на капитана и обратно. Вы сможете в этом убедиться, если почитаете "Раздумья ездового пса" и "Записки ездового пса" Василия Ершова...