Эсперанто - это просто

Malbone! La hundo furioze bojis, kroĉante sur siaj antaŭaj paĉoj. Rekte antaŭ ŝi, alkroĉiĝinte al la barilo, sidis iom malheleta katido. Li malfermis sian buŝon larĝe kaj plendis, sentante. Cxirkauxe estis du knaboj atendantaj, kio okazos. Virino ekrigardis la fenestron kaj rapide ekkuris sur la vestiblon. Ŝi persekutis la hundon for kaj kriis kolere al la knaboj: - Amu vin! - Kaj kio honto? Ni nenion faris! - la infanoj surpriziĝis. - Ĉi tio estas malbona! La virino respondis kolere...

Иногда получается хороший перевод, а иногда вообще ну никак. Мой первый перевод Агата Кристи - Опиум Mi pentras miajn lipojn per ŝuoj, Mi adoras nigran koloron Kaj mia heroo, li teksas ĉion De la subtilaj odoroj de frandaĵo. Porkitaj nazloj kun kokaino, Mi iras al la promenado, Kaj la steloj brilas min bele Kaj bela infero. Venu renkonti vin ĉi-nokte Ni...

Saluton! Именно так здороваются все эсперантисты. Это означает - Привет Очень близкое к эту слову всем известное слово - салют. Вся грамматика языка построена на простоте, логичности и всем известным корням-словам. Как я познакомился с этим удивительным и необычным языком. Это было где-то в 90-е. Тогда еще выходил журнал Трамвай. В одном из номеров была статья про этот язык. Мне особенно понравились картинки и одно слово из статьи - Янавмакумо. - Что означает - я направляюсь в магазин купить морковки...

Что обычно происходит на первом уроке любого языка. Конечно, мы смотрим как именно и как надо говорить. Изучаем фонетику. В отличие от других языков, в эсперанто четко построена фонетика. Если написана буква A - значит и произносим также - а...