ProStudyingEnglish

Одна из моих главных проблем в изучении английского языка — неосознанное стремление сначала сказать что-то в голове на русском, а только потом это что-то перевести на английский. Иногда получается так, что я калькирую построение русского предложения, когда строю английское. Из-за этого часто страдают конструкции иностранного языка и допускаются ошибки! То же произошло сегодня и в моём монологе на английском: оказывается конструкция со словом 'SUGGEST' не может употребляться без знания определённых правил...

Прошу прощения за долгое отсутсвие! Кое-кто [автор канала] умудрился попасть на выходных в больницу. Теперь придётся навёрстывать упущенное. Ничего, я готова to accept the challenge /браться за решение проблемы/, кто со мной? John Fish — один из моих любимых блогеров, keeping up my motivation/поддерживающих мою мотивацию/ для изучения английского языка! Я расскажу подробнее о нём и его канале на  youtube в следующих статьях, а пока Вы можете наслаждаться вместе со мной красивым английским всесторонне развитого студента Гарварда: ссылка на видео здесь...

Куда без музыки? Недавно меня сразила песня Тейлор Свифт ‘Blank Space’. Но понять всё на слух не удалось, а при подробном разборе оказалось, что песня содержит много полезных слов и фраз для enriching vocabulary /обогащения словарного запаса/. Надеюсь, Вы оцените данную страничку моего дзен-дневника! Самостоятельно перевести удалось лишь второе слово. Что насчёт ‘blank’? В данном случае значение следующее: свободное место ('Bank Space')...

На просторах интернета мне посчастливилось найти две части кембриджского учебника по истории России. Разумеется, на английском языке. И в этом целых три положительных аспекта для меня: во-первых, я могу улучшить свой уровень английского языка, во-вторых, я могу узнать что-то новое об истории России, а я обожаю изучать историю, в-третьих, мне нравится смотреть на вещи through different lenses /с разных точек зрения/. Недавно я рискнула открыть этот учебник. Почему "рискнула"? Потому что я подозревала...

Чтение книг на английском языке это то, что поможет Вам выучить язык on your own /самостоятельно/. outside /за пределами/ класса. Причем это касается не только книг на английском языке, а всех книг in your target language /на изучаемом Вами языке/. Более того, помимо факта, что чтение поможет Вам улучшить языковые навыки, есть и другой, не менее важный: Вы можете benefit from /извлечь пользу из /главной мысли книги и improve your way of life /улучшить Ваш образ жизни/. ...

"Когда мы говорим на иностранных языках, нам постоянно угрожает чудовище, имя которому Никак-не-вспомню-а-ведь-знал". — Като Лоб "Как я изучаю языки. Заметки полиглота". Гениальные requests /требования/ для людей, изучающих языки, были составлены лингвистом Като Ломб, известной благодаря своим способностям в изучении иностранных языков: за всю свою жизнь знаменитая венгерка овладела шестнадцатью языками, на шести из которых свободно делала технические переводы...

Думаю, что не мне одной режет слух собственный акцент. Русскоязычному человеку сложно воспроизводить некоторые звуки английского языка, но, опять же, всё поправимо. Я пытаюсь придерживаться некоторых правил, которые помогают мне улучшить своё произношение. Надеюсь, Вы найдёте их полезными для себя:) How to lose your accent Используйте время для практики wisely /мудро/. Выбирайте specific /конкретную/ деталь, которую Вы хотите проработать, каждый раз перед самой практикой...

По приходе домой мне захотелось записать пару предложений на английском, которые содержали бы в себе слова, "выученные" вчера. И тут я столкнулась с проблемой выбора предлога в одном из предложений. Так как в начальной школе я благополучно английский язык не учила, приходится навёрстывать даже самые, казалось бы, лёгкие темы. Надеюсь, что Вы оцените пост и заодно повторите тему с предлогами FOR и TO, ведь повторение — мать учения :) Only FOR: Duration or length of time/ ...

Думаю, многим знакомо чувство растерянности от мысли, что за многие годы изучения какого-либо языка он так и не был нами освоен. "Я, вроде, учил(а), но как-то не получилось, не заладилось с самого начала, я, похоже, не гожусь для освоения иностранных языков", — эти слова кого-то заставят отступить от намеченной цели, смириться со своей беспомощностью перед огромным зданием неизвестного иностранного языка. Но я, как, уверена, многие из Вас, не хочу сдаваться. Меня зовут Катя. Ровно через 5 месяцев...