Максим Тихонов

Представьте, что одна из самых больших и наглых стран мира называется Соединённые Штаты Гондонии, а столица - Комарино. Для большинства других стран всё это не имеет особого значения, так как не режет слух. Название Москвы, по-английски, созвучно слову Mosquito - Комар, а Россия звучит похоже на слово Rush - "тросник, ерунда, суета, торопиться, грабить" и прочие плохие значения. Ну и как англоговорящие могут серьёзно воспринимать страну "Торопыжку (Ерундовину)" со столицей "Комар" и её граждан?...

Оказывается западноевропейское слово elephant(us) – #слон по происхождению то же слово, что и русское слово #верблюд, хотя животные здесь названы разные: но, оказывается, была общая функция этих «вещей», благодаря которой «слон» смог отдать свое имя «верблюду»... Дело в том, что немецкое #Elephant из французского elephant [элефã], восходящего к латинскому elephantus [элефантус] с тем же значением, в латинском же – из греческого elephas, в косвенных падежах основа elephant = современное русское верблюд, из более раннего велблюд, и еще раньше велбладъ (ср...

fils de pute - /фис дёпЮт/ - сукин сын nique ta mère - /никта мер/ - "е'ать твою мать" ta mere la pute - /тамер ла пют/ - "твоя мать шалава" enculé - /ан-кю-ле/ - "урод" или "пидар" suce ma bite - /сюс ма бит/ - "от'оси мой х.. или просто "от'оси" les roupettes; - /ру-пэт/ - "яйца" (avoir) le cul brodé de nouilles; - /(авуар) лё кю бродэ дэ нуй/ - "дословно: иметь жопу заполненную лапшой - что значит, что кому-то о'уенно повезло" taulard толяр - ЗЭК tringler тринглёр грубо, иметь половую связь т...

Глава 4. Человек казался то ли арабом, то ли индусом (не буду мучить вас - он был иранцем по происхождению). Он засунул пакет с шестью бутылками "пепси" в багажник своей "Ланции" и дал мне зажигалку, с неподдельным интересом разглядывая меня. Я прикурил и протянул ему зажигалку. - Русский? - улыбаясь ровным рядом крупных белых зубов, спросил он, тоже доставая сигарету из своей пачки "Silk Cut". - Угу, - кивнул я, бросив взгляд на свой "русский" кулек с яблоком и червяком. - Турист или как? - Или как...

Глава 3. На следующий день я снова попытался проникнуть в "Музей мадам Тюссо", но тщетно. Туристы осаждали это здание с не меньшим упорством, чем вчера. Судя по карте, я мог пройти через Реджентс парк до Лондонского зоопарка. Так я и сделал. Но сперва я зашел на станцию метро "Бейкер Стрит", собираясь приобрести единый десятидневный билет на метро и автобус. Но это оказалось не так просто: нужно было иметь цветную фотографию. Слава Богу, прямо на станции была кабинка с роботом-фотографом. Я зашел в нее, задернул за собой темно-синего цвета шторку, и сел напротив объектива...

Глава 2. "Самая дешевая гостиница, черт бы ее побрал!" - неслось у меня в голове, когда, так называемый портье, проводил меня в номер, - "Двадцать пять фунтов за ночь!". Комната была маленькой, с огромным окном и небольшой прихожей-кухней, где был умывальник, сервантик и отсек с душем. Рама была приоткрыта и в комнате было очень, очень холодно. Я с остервенением загнанного зверя опустил раму, скинул одежду и быстро забрался под одеяло. Но это меня не спасло. Пришлось натянуть джемпер. Я так устал, что более уже не воспринимал холод и вскоре заснул...

Глава 1. Первое, что меня удивило, это большое количество японцев в салоне самолета. Оказывается, для них на много дешевле добираться до Великобритании через Москву. Пилот поприветствовал пассажиров рейса Москва - Лондон и не без ехидства, сообщил, что полет будет продолжаться аж четыре часа. Но во время полета собирались показывать какой-то фильм и это меня несколько успокоило. Затем женский голос повторил все это на английском, а другой женский голос объяснил основной части пассажиров тоже самое на японском...