Представьте, что одна из самых больших и наглых стран мира называется Соединённые Штаты Гондонии, а столица - Комарино. Для большинства других стран всё это не имеет особого значения, так как не режет слух. Название Москвы, по-английски, созвучно слову Mosquito - Комар, а Россия звучит похоже на слово Rush - "тросник, ерунда, суета, торопиться, грабить" и прочие плохие значения. Ну и как англоговорящие могут серьёзно воспринимать страну "Торопыжку (Ерундовину)" со столицей "Комар" и её граждан?...
Максим Тихонов
34
подписчика
Жил в 6 странах 🎓 В совершенстве владею 8 языками 🏛️ Авторские курсы 👨 English, Español, Italiano, Nederlands, Deutsch, Français и Китайский в Перми у полиглота Максима Тихонова
Жил в 6 странах 🎓 В совершенстве владею 8 языками 🏛️ Авторские курсы 👨 English, Español, Italiano, Nederlands, Deutsch, Français и Китайский в Перми у полиглота Максима Тихонова
1 год назад
• Вы подписаны
6 лет назад
• Вы подписаны
"Elephant" = "Верблюд"
Оказывается западноевропейское слово elephant(us) – #слон по происхождению то же слово, что и русское слово #верблюд, хотя животные здесь названы разные: но, оказывается, была общая функция этих «вещей», благодаря которой «слон» смог отдать свое имя «верблюду»... Дело в том, что немецкое #Elephant из французского elephant [элефã], восходящего к латинскому elephantus [элефантус] с тем же значением, в латинском же – из греческого elephas, в косвенных падежах основа elephant = современное русское верблюд, из более раннего велблюд, и еще раньше велбладъ (ср...
