#ДневникиПолиглота (день 3) На фото мои тетради для разных языков. Для каждого языка своя. По некоторым уже не первая. Я хочу сегодня поделиться мыслями на тему новых слов, как их учить, запоминать, не забывать. Начну с того, что я пробовала наверно все известные методы. Придумывала ассоциации, делала карточки, использовала анки, Golden List Method и многие другие. Иногда мне нравился один, потом второй. Сейчас специально я слова не заучиваю. Я запоминаю их в контексте (пока читаю, смотрю видео, слушаю подкасты, говорю с иностранцами). Те слова, которые встречаются чаще всего как раз больше нужны. Поэтому пассивный словарь у меня всегда (без преувеличения) большой, на всех языках. Перевести в активный словарь лексику сложнее, особенно мне с моим количеством языков. Сейчас мне нравится такой способ: выписать слово составить с ним пару предложений посмотреть выражения с этим словом в специальном словаре (на английском можно написать в гугле collocation vocabulary), выписать их составить небольшой рассказ с использованием всех выражений, которые вы выписали. Этот пункт не относится напрямую к новому слову, но является в целом отличным способом активировать ваш словарный запас - писать дневник на английском каждый вечер, можете как раз упомянуть новые слова за день А как вы запоминаете новые слова?
Язык с Гариповой
Можно ли изучать несколько языков одновременно
#ДневникиПолиглота (день 2) Вобще можно все. Я изучаю/ поддерживаю уровень / практикую 12 языков: 1. английский: я каждый день на нем говорю (я его изучала в школе, в лингвистическом университете и работаю на нем уже 15 лет) 2. французский (сейчас нет учеников французского, поэтому я общаюсь с иностранцами, смотрю фильмы, читаю, слушаю подкасты) 3. немецкий (общаюсь с иностранцами, смотрю фильмы, читаю, слушаю подкасты) 4. итальянский (общаюсь с иностранцами, смотрю фильмы, читаю, слушаю подкасты) 5...
Открываю этим постом серию #ДневникиПолиглота (день 1) Пару дней назад слушали с ученицей подкаст про возвращение латыни в британских школах. Нет, латынь я учить не собираюсь конечно) В этом подкасте было немного истории, и автор напомнил о том, что в Римской империи в основном говорили на латыни и на греческом. И тут я остро почувствовала, что не могу больше ждать))) Все полиглоты говорят, что в языках нужно делать только то, что нравится, что хочется, и раз я давно хожу вокруг греческого, я решила, что ждать больше незачем, просто начну, а дальше посмотрим. Пока научилась читать, очень необычный алфавит, некоторые буквы никогда бы не догадалась, что так читаются. Например, v обычно даёт звук [в], а в греческом - [н], непросто перестроиться. Зато какая зарядка для мозга! В моем плане на жизнь были #греческий, #корейский, #иврит, #арабский, #финский. Знакомство с первым состоялось. Кроме греческого я говорю на английском (я его изучала в школе, в лингвистическом университете и работаю на нем уже 15 лет) и ещё на десятке языков: французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, китайский, японский, турецкий, венгерский, норвежский, испанский. Говорю я на них в разной степени конечно, не на всех свободно, на каких-то общаюсь с носителями, какие-то только изучаю, но об этом уже на следующих страницах #ДневниковПолиглота.
Самоизоляция
Мне кайфово дома на карантине ⠀ Как вы? Чем занимаетесь дома? Появились новые увлечения? ⠀ Я прекрасно себя дома чувствую, хотя всю жизнь считала себя экстравертом. Видимо, я просто общительный интроверт 🤪 ⠀ Мне наоборот не хватает свободного времени, чтобы заняться всем, чем хочется. Я думаю, что секрет в том, что я чередую все свои виды деятельности и не успеваю пресытиться. ⠀ 🔹Провожу уроки онлайн 🔹Созваниваюсь со своими китайскими друзьями (по часу) 🔹Смотрю китайские сериалы и прорабатываю новую лексику и произношение 🔹Выполняю очередной заказ на перевод технической документации (в один...
Что общего между изучением языков и спортом?
Эта похожесть может помочь вам в изучении английского, представляете? В 2007 году New York Times опубликовали исследование. Две группы студентов запоминали слова. Первая - привычным способом за партой, смотрели слова и образы на экране, вторая - смотрели эти карточки во время езды на велосипеде. Кратковременная и долговременная память второй группы сработала лучше, и они запоминали больше. Я советую вам пробовать все и, например, учить три формы глаголов или те слова, которые вы никак не можете запомнить, пока вы делаете физические упражнения...
Как научиться понимать английскую речь на слух
Как научиться понимать английскую речь на слух ⠀ Судя по заголовку, вы наверняка догадались, что я возвращаюсь к постам об изучении английского. Но про мой китайский вы ещё тоже услышите) ⠀ Итак, сегодня очень важная тема, сохраняйте в закладки в Instagram, чтобы не потерять. ⠀ Как научиться понимать английскую речь на слух? ⠀ 1. Примите тот факт, что это НОРМАЛЬНО сразу не понимать 100% того, что вам говорят, и не гонитесь за этим. 2. Слушайте английскую речь как можно чаще 3. Выбирайте аудио в соответствии со своим уровнем сложности...
