Японамама

Читать хокку, хайку и танка бессмысленно без включения воображения. Предлагаю немного потренировать его. У моей дочки есть мяч, похожий на глобус. Производитель-китаец, видно, рассудил так: «За такие деньги сойдёт и одно полушарие, восточное». России повезло, что она находится в одном полушарии с Китаем, иначе бы её не оказалось на нашем мяче. Когда мой муж рассмотрел игрушку, изрёк: «На мяче две России вместо США», - что говорит о его антиамериканских взглядах. Моя мама прокомментировала: «Здесь две Австралии»...

В IX веке в Японии жила поэтесса и куртизанка Оно-но Комати, которая славилась красотой и изысканным вкусом в любовных утехах. В книге писательницы Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья» рассказывается о первом любовнике Комати – принце Фу-ка-Кеси. Оно-но потребовала за одну ночь с ней заплатить ещё 99-ю ночами подряд. Фу-ка-Кеси не дотянул одной ночи до ста обещанных и скончался от разрыва аорты. Эту легенду спустя почти сто лет после смерти самой Оно-но услышал поэт Рубоко Шо. К Комати он проникся мистической...

Она хотела уйти в монастырь. От неё отреклись родители. Молва винила её в смерти любовников. Сегодня я расскажу историю жизни легендарной японской поэтессы Идзуми-Сикибу (родилась примерно в 978 году, умерла около 1036 года). По отцу Идзуми принадлежала к старинному роду Оэ, хранившему традиции высокой образованности. В 19 лет девушку выдали замуж за близкого приятеля отца – Татибана-но Митисада. Вскоре он получил назначение правителем в провинцию Идзуми. Отсюда – прозвище («сикибу» номинальное звание придворной дамы невысокого ранга)...

Японскую живопись суми-э начинают изучать с изображений бамбука, дикой орхидеи, сливы и хризантемы. Нашла несколько видеоуроков, которые хочу пройти сама. Делюсь с вами) Потребуются как минимум рисовая или акварельная бумага, остроконечная кисть из натурального ворса и тушь. Рисуя бамбук, начинающий художник осваивает энергичные короткие мазки. Изображение орхидеи потребует чётких, гибких движений руки. Рисование сливы – это тонкие изящные линии и одновременно толстые мазки. Чтобы изобразить хризантему, необходимо освоить технику наложения теней...

В книге Бориса Акунина «Алмазная колесница» (по-моему, лучшей в серии про Фандорина) описан эпизод, как О-Юми (Мидори) читает Эрасту Петровичу своё любимое хокку: Мой ловец стрекоз, О, как же далеко ты Нынче забежал. Первоначально Фандорин ничего не понял. Мидори объяснила: «Чтобы до конца понять хокку, нужно обладать особенным чутьём или сокровенным знанием. Если бы ты знал, что великая поэтесса Тиё написала это стихотворение на смерть своего маленького сына, ты не смотрел бы на меня с такой снисходительностью,...

1. Уединиться Хотелось бы, но ты - мать. Год потерпи-ка. 2. Дочка уснула. Ночь впереди. Делай что Хочется, мама. 3. Мать отвернулась - Ребёнок фломастером Мир сделал ярче. 4. После обеда Вся кухня заляпана. Мой сын зато сыт. 5. Мать, вероятно, Из клана крадущихся - Не разбудила. 6. Топот и крики Раздаются по дому - Папа вернулся. 7. Выше и крепче, Чем уральские сосны, Каждая мама. 8. Упорству учись У ребёнка, который Стремится ходить...

Когда-нибудь читал в СМИ интервью в стихах? В Великобритании пошли дальше и опубликовали интервью в форме хайку, где каждый вопрос и каждый ответ представляет собой японское трёхстишие из 17 слогов. Мыслью по древу здесь особо не растечёшься. Всё лаконично и ёмко. Хайку не называет, но показывает; не объясняет, но передаёт. Я люблю этот жанр поэтической миниатюры за то, что всего несколькими словами можно описать момент. Почти фотография, только в воображении. В британском интервью на вопросы, в...

В странах Восточной Азии Новый год считается началом весны и приходится на конец января - начало февраля. В 2020 году он наступит 25 января. Подготовила для вас небольшую подборку новогодних трёхстиший и пятистиший - хокку, хайку и танка, написанных японскими поэтами-классиками. Самые оригинальные, на мой взгляд, у Мацуо Басё (1644-1694). Жила не напрасно И ты, затворница-устрица! Новогодний праздник. Кто это, скажи? Сам себя вдруг не узнал я Утром в Новый год. Это поэт надел платье, подаренное на Новый год...