Юлия Розанова

28 июня в информационном агенстве "Тасс" прошла пресс-конференция, посвящённая открытию музыкального фестиваля" Лето.Музыка.Музей". В 2019 году open-air фестиваль пройдёт в музее" Новый Иерусалим", в Истре. Гости фестиваля смогут насладиться шедеврами классической музыки на открытом воздухе рядом с Ново-Иерусалимским монастырём. А также зрители будут иметь возможность бесплатно посетить постоянные экспозиции музея "Новый Иерусалим". Фестиваль будет состоять из трёх концертов под открытым небом...

Российские зрители, в той или иной мере знающие английский язык, часто удивляются и поражаются тем, насколько меняется оригинальное название зарубежных фильмов в русских аналогах. Обычно это проявляется в изменениях некоторых слов и фраз, но нередко можно встретить переведённое название, которое искажает весь смысл фильма. И встаёт вопрос: это непрофессионализм локализатора или наоборот его тонкое мастерство?? Напомню, что локализатор - это физическое или юридическое лицо, которое выполняет перевод и адаптацию текстов, звуковых материалов с одного языка на другой...

Как стать уверенным в себе человеком? Как перестать боятся трудностей и быть готовым к ним? Этими вопросами часто задаются люди, и я попробую ответить на них. Человек не может не сомневаться. Каждый раз начиная какое-либо дело, он спрашивает себя: «а стоит ли?», «А получиться ли? А если нет?»...