Speaking Guru | Полезный английский

👨‍⚖👩‍⚖Основу грамотной речи профессионалов составляет правильная и конкретная лексика. Для вас, уважаемые профессионалы, набор самых часто употребляемых глаголов) 🔸Frequently used legal verbs(Part 2) to include- включать to cover- охватывать,освещать(сферу,тему) to constitute- представлять собой, являться, составлять to extend- продлевать (договор),предоставлять(кредит)...

👆Возможно возникнет вопрос относительно 🔸appraise🔸. Оценивать?! А как насчет "evaluate" или "assess" Друзья, давайте разберемся детально какой же из глаголов со значением "оценивать" как использовать. >to evaluate (наиболее общий глагол) Производные: evaluation re-evaluate      (revaluate) – переоценивать re-evaluation       (revaluation) – переоценка (в т.ч. имущества), E.g. !The performance of each employee is evaluated once a year! >to estimate (оценивать  количественно (предварительно, заранее),...

Речь пойдет о том, что очень часто метафорическое словосочетание понимается как буквальное) Bad actor переводится бук­вально как «плохой актер» вместо «закоренелый преступник». Fruits of the poisonous tree однажды было переведено как «фрукты ядовитого де­рева». На самом же деле это «доказатель­ства, полученные с нарушением гарантированных конституци­ей процессуальных прав личности». Аналогичная ситуация имеет место при переводе словосо­четания Favorite son. Обычно его переводят как «любимый сын», либо дают вариант «наследник»...

❗️Безличные конструкции сообщений часто встречаются в юридической практике, когда мы хотим дистанцироваться от информации, которая необязательно отражает наше мнение. Существует несколько способов непосредственно акцентировать внимание именно на смысле информации. 1. Передать информацию при помощи The Passive: it+passive+that-clause 🔸It is believed that an attempt was made on the case. Other verbs used with this structure: >accept, agree, allege, claim, consider, expect, feel, know, predict, say, suggest, think, understand 2...

У юристов сформировались специфические речевые привычки, которые слабо влияют на передачу смысла, зато чётко обозначают принадлежность к профессиональному сообществу. ⚖️ Произношение и орфография как символы солидарности Невероятное звучание термина «ответчик» («defendant») с полновесным финальным слогом (ант) и традиция писать «судебное решение» («judgment») без буквы «e», демонстрируют чувство корпоративной близости среди профессионалов права. Интересно, что теперь многие юрисконсульты намеренно...

Основные техники и подходы в юридическом дизайне Для достижения целей правового дизайна применяются различные методики и инструменты, позволяющие эффективно структурировать информацию и представить её доступным способом. Рассмотрим две распространённые техники: IRAC и CREAC, применяемые преимущественно в правовом анализе и написании судебных решений. Техника IRAC (Issue, Rule, Application, Conclusion) 1. Issue (Проблема) — чётко сформулированный вопрос или проблема, которую предстоит решить. - Пример: Необходимо определить порядок наследования имущества умершего гражданина...