Весёлые колёса

Это перевод мини-статьи Airows, вышедшей в пятницу. Сегодня McLaren выпустил Speedtail, стоящий 2,2 миллиона $. Полностью новый, суперсексуальный, дико футуристичный суперкар, не похожий ни на что в мире. Вмещая несколько серьёзных "ух", гибридная трансмиссия выдаёт 1035 л.с. с 0-300 км/ч за 12,8 секунд и максимальной скоростью 400 км/ч...

Не так давно была представлена новая российская марка Aurus, которая уже успела наделать много шума своими планами конкурировать с Rolls-Royce. Даже в России он был встречен, прямо скажем, сдержанно. Своим мнением решил поделиться и Ник Гиббс (Nick Gibbs), корреспондент Automotive News Europe в Великобритании. Статья под названием «Почему российский Rolls-Royce не впечатляет», к моему удивлению, написана в весьма сдержанной манере. Предлагаю вам перевод статьи, с которой я был вынужден согласиться...