Нина Александрова

Стихи Леты Югай (премия “Дебют” в 2013) всегда были крепко завязаны на фольклорной стилистике. Не удивительно, ведь Лета - ученая-фольклористка и в своей новой книге делает как будто бы следующий шаг - из роли поэтессы в роль антрополога. Вполне традиционная лирика трансформируется в found poetry, когда авторка перечисляет заброшенные церкви и тщательно фиксирует надписи в них, в документальную поэзию - когда любовно записывает имена пожилых рецепиенток и их истории, (и - обязательно - элементы говора)...

Андрей Санников - личность на Урале по-настоящему легендарная. В числе прочего - он один из столпов уральской поэтической школы. Так что появление увесистого тома в твердом переплете (“все книги стихотворений”, прижизненное полное собрание сочинений) - событие ожидаемое. Стихи Андрея Санникова (один из основателей Уральской поэтической школы), неожиданно сталкивают в себе традиционную просодию и метафизику, вырастающую из предельно конкретных наблюдений. Поэтика Санникова - крепкий коктейль из примитивистской...

Есть такие тихие слова, которые боишься произнести - ведь каждое слово тащит за собой хвост из ненужных коннотаций, посторонних смыслов. В результате эмоция, чувство - невербализируемо, потому что одно только его название все исказит, уничтожит, сделает ненастоящим, то самое волшебство пропадет. Это как признание в любви или единственно верное слово для стихотворения - когда боишься затертыми штампами сделать только хуже, когда опускаешь руки от того, что язык слишком несовершенный инструмент для передачи смыслов...

Егана Джаббарова, финалистка премии Драгомощенко, одна из авторок только что вышедшей в Англии антологии русского ф-письма, исследует в своих стихах не просто актуальную тему насилия и травмы - а смотрит на них сквозь призму национальной идентичности. Эта неожиданная смесь позволяет увидеть и проговорить некоторые явления, отделенные от читателя не просто фигурой умолчания вокруг них в реальности, но и железным занавесом другой культуры. Национальный ориентальный колорит в стихах Еганы ни в коем...

Афина Фаррукзад — одна из самых ярких современных шведских поэтесс. “Болезнь белизны” ее книга 2013 года, принесшая авторке несколько литературных премий, наконец-то опубликована и на русском в переводах Надежды Воиновой. “Болезнь белизны” непривычно графически оформлена; полная пустот и как будто бы выделенного текста, она по сути представляет собой сборник мудрых мыслей, поучений, сентенций. Каждая строфа после “предисловия” начинается с указания родственника, произнесшего те или иные слова: “моя...